Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Muse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Muse » de Emilie Autumn.
Paroles
Your eyes are raised to heaven
When I’m sitting on the floor
At your feet. What am I for?
Do I create or just translate
Between you and your mind
The art you’ll never find?
And when your pen runs out of ink
You’ll close the book and with me Leave behind your memory
Are you brilliant? Are you blind?
Would you have nothing more to say
If I ever flew away?
In the end is it you, is it me?
Do I have anything? What am I for?
But when I walk out that door
Your prayers are plenty when you have
An empty page before you
And still I may adore you
For you take dictation better
Than most poets true compose
Your lines far surpass those
You pray for what you know will come
Your confidence is flattering
But still it’s quite another thing
Compelled to inspire when to dream
Is all you really understand
The letters from your hand
Will never quite belong to you
And even then I only pray
That when I leave you’ll softly say
«Goodbye.»
Traduction des paroles
Tes yeux sont élevés au ciel
Quand je suis assis sur le sol
À vos pieds. Que suis-je pour?
Dois-je créer ou simplement traduire
Entre toi et ton esprit
L'art que vous ne trouverez jamais?
Et quand votre stylo d'encre
Tu fermeras le livre et avec moi tu laisseras derrière toi ta mémoire
Êtes-vous Brillant? Êtes-vous aveugle?
Auriez-vous rien de plus à dire
Si jamais je s'est envolé?
À la fin, est-ce vous, est-ce moi?
Dois-je quelque chose? Que suis-je pour?
Mais quand je franchirai cette porte
Vos prières sont nombreuses quand vous avez
Une page vide devant vous
Et encore je peux vous adorer
Pour vous prenez la dictée mieux
Que la plupart des poètes vrai composent
Vos lignes dépassent de loin ceux
Vous priez pour ce que vous savez venir
Votre confiance est flatteuse
Mais il est encore tout à fait autre chose
Obligé d'inspirer quand rêver
Est tout ce que vous vraiment comprendre
Les lettres de votre main
Ne vous appartiendra jamais tout à fait
Et même alors je ne fais que prier
Quand je partirai vous direz doucement
«Revoir.»