Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day You Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day You Love » de Emilie Autumn.
Paroles
Remember and tell me, the day you love
Behind a veil of tears
How dreams as these you dreamt not of And thought to pass your years
More peaceably than others do Devoid of common pain
Your own company pleased you
And as you heard complain
Of those small hurts that never heal
And scar their victims deep
You oft proclaimed your heart could feel
No love and sought to keep
Your perfect brow untarnished by The sorrow you would save
Your perfect lips unvarnished lie
To kiss might thee enslave
Protected are thy limbs. No fear
Of deeds unseemly grasp thee
Directed by thy perfect ear
No words could hope to clasp thee
Indeed thou will not be enshrined
Will honor no man’s name
But in disdain you are, you’ll find
Enshrined all the same
In your defense, you say not so When standeth thee accused
Of hatred for mankind, but O How hast thou been abused
That such a mortal fear could frighten
All your nature wills
So much so that what might enlighten
Passion, pity kills
And cannot bear to look upon
A soul you have enraptured
With cruel haste you bid begone
The fools you have encaptured
Mistake me not, it is unjust
For every lovestruck squire
To claim a heart he hasn’t won
But what of your desire?
Can’st thou pretend within thy breast
A beat was ne’er misplaced
And lost somewhere?
Dost thou but jest
To say thou never traced
With trembling fingertips the image
Of a foreign shore
Embarking on a pilgrimage
To where none touched before?
The most deluded eyes could see
Thou harbor’st in thy frame
A store more rich than most should be In every sense’s flame
That thou dost feel, I know it well
That thou dost weep, I’ll swear
That thou dost love, I’ll live to tell
If thou would only dare
Remember and tell me, the day
You love beyond all this
What truth within my counsel lay
And thank me with a kiss
Traduction des paroles
Rappelez-vous et dites-moi, le jour où vous aimez
Derrière un voile de larmes
Comment rêves comme ceux-ci vous rêvez pas et pensé à passer vos années
Plus paisiblement que d'autres sans douleur commune
Votre propre entreprise vous a plu
Et comme vous l'avez entendu se plaindre
De ces petites blessures qui ne guérissent jamais
Et cicatriser leurs victimes profondément
Vous avez souvent proclamé que votre cœur pouvait ressentir
Pas d'amour et a cherché à garder
Votre front parfait non terni par la douleur que vous sauveriez
Vos lèvres parfaites mensonge sans fard
Pour embrasser pourrait vous asservir
Protégés sont tes membres. Aucune crainte
Des actes inconvenants saisissez vous
Réalisé par ton oreille parfaite
Aucun mot ne pouvait espérer te serrer
En effet tu ne seras pas consacré
Honorera le nom de personne
Mais dans le dédain que vous êtes, vous trouverez
Enchâssé tout de même
Pour ta défense, tu ne le dis pas quand tu es accusé
De haine pour l'humanité, mais O Comment as - tu été abusé
Qu'une telle peur mortelle puisse effrayer
Toutes vos volontés de la nature
Tant et si bien que ce qui pourrait éclairer
De la Passion, de la pitié tue
Et ne supporte pas de regarder
Une âme que tu as envoûtée
Avec une hâte cruelle vous offrez begone
Les imbéciles que vous avez encapsulés
Erreur moi pas, c'est injuste
Pour chaque écuyer lovestruck
Pour réclamer un cœur qu'il n'a pas gagné
Mais quel est votre désir?
Peux-tu faire semblant dans ta poitrine
Un battement était ne'er égaré
Et perdu quelque part?
Veux-tu mais la blague
Dire tu jamais tracée
Avec des doigts tremblants l'image
D'une rive étrangère
Entreprend un pèlerinage
Pour le cas où aucun touché avant?
Les yeux les plus trompés pouvaient voir
Tu loges dans ton cadre
Un magasin plus riche que la plupart devrait être dans la flamme de tous les sens
Que tu ressentes, je le sais bien
Que tu les auras affligés, je vous le jure
Que tu aimes, je vivrai pour le dire
Si seulement tu osais
Rappelez-vous et dites-moi, le jour
Vous amour au-delà de tout cela
Quelle vérité dans mon conseil était
Et remercie moi avec un baiser