Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prick! Goes the Scorpion's Tale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prick! Goes the Scorpion's Tale » de Emilie Autumn.
Paroles
Black, black is love’s potion
We drink, we drink from its well
And in their name, let’s drink to true love
For a toad and a scorpion fell
Yes, in their name, let’s drink to true love
For true love can break the spell (for true love can break the spell)
Awake from your dream, frog maiden
Skin green as the emerald sea
Let me tell you a tale of a love that did fail
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
She blushed as she walked by the water
Having known him the evening before
She liked how he spoke, but aware of his poke
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
Oh love, it is foolish and green, my love
How quickly we forget the sting, my love
What a pretty and dangerous line, my love
What bitter yet delicious wine, my love
With a prick of his prick he surprised her
Shell red as the rose in his teeth
«Fair maiden, join me. Let us ride out to sea»
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
She pondered if his love was poison
But he pricked her so gently she swooned
His words were like wine as their fates intertwined
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
Oh love, it is foolish and green, my love
How quickly we forget the sting, my love
What a pretty and dangerous line, my love
What bitter yet delicious wine, my love
She offered her back like He climbed and they swam out to sea
She stroked at she smiled, and his stinger went wild
Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick!
Goes the scorpions tail
Black, black is love’s potion
Take heed, take heed of the thorns
Don’t spring when it stings
Remember that you were warned. Come
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!
A cup of my scorn!
Traduction des paroles
Noir, noir est la potion de l'amour
Nous buvons, nous buvons de son bien
Et en leur nom, buvons à l'amour vrai
Car un crapaud et un scorpion sont tombés
Oui, en leur nom, buvons à l'amour vrai
Le vrai amour peut briser le sort (le vrai amour peut briser le sort)
Réveillez-vous de votre rêve, jeune fille grenouille
Peau verte comme la mer émeraude
Laissez moi vous raconter l'histoire d'un amour qui a échoué
Connard, connard, connard! Va la queue du scorpion
Elle rougit en marchant au bord de l'eau
Avoir connu le soir avant de
Elle aimait comment il parlait, mais conscient de son poke
Connard, connard, connard! Va la queue du scorpion
Oh amour, il est stupide et vert, Mon amour
Combien de temps nous oublions la piqûre, mon amour
Quelle ligne jolie et dangereuse, mon amour
Quel vin amer et délicieux, mon amour
Avec une bite de sa bite il l'a surprise
Coquille rouge comme la rose dans ses dents
«Belle jeune fille, se joignent à moi. Laissez-nous monter à la mer»
Connard, connard, connard! Va la queue du scorpion
Elle réfléchit si son amour était du poison
Mais il l'a piquée si doucement qu'elle s'est évanouie
Ses paroles étaient comme du vin comme leurs destins entrelacés
Connard, connard, connard! Va la queue du scorpion
Oh amour, il est stupide et vert, Mon amour
Combien de temps nous oublions la piqûre, mon amour
Quelle ligne jolie et dangereuse, mon amour
Quel vin amer et délicieux, mon amour
Elle lui a offert le dos comme il a grimpé et ils ont nagé à la mer
Elle caressa elle sourit, et son dard est devenu sauvage
Piquer! Piquer! Piquer! Piquer!
Piquer! Piquer! Piquer! Piquer!
Piquer! Piquer! Piquer!
Va la queue des scorpions
Noir, noir est la potion de l'amour
Prenez garde, prenez garde de les épines
Ne ressort pas quand ça pique
Rappelez-vous que vous avez été averti. Venir
La boisson! La boisson! La boisson! La boisson!
La boisson! La boisson! La boisson! La boisson!
La boisson! La boisson! La boisson! La boisson!
La boisson! La boisson! La boisson! La boisson!
La boisson! La boisson! La boisson!
Une tasse de mon mépris!