Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Could Only Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Could Only Know » de Emilie Autumn.
Paroles
If you could only know
The hurt I feel each time
I think of you, you might
Begin to understand
What makes a faerie cry
You couldn’t quite believe
The reasons I would give
If you asked to be told
The nature of my tears
And so I told you why
If you could only know
How many times each day
I picture in my mind
The look upon your face
When you begin to laugh
Or how your eyes look sad
The softness of your hair
The beauty of your soul
And whatever I am You are the other half
I cannot comprehend
How I could recognize
The one I’ve waited for
The instant that we met
And have known since that day
While you are truly fond
And care I do believe
But would not take the chance
That alters suns and moons
And gave your heart away
If you could only know
How precious you’ve become
How all that I create
You still inspire so You may begin to see
That I might be the one
For whom you were brought back
But if you never know
The chance will pass us by And love will never be
Traduction des paroles
Si seulement vous pouviez savoir
Le mal que je ressens à chaque fois
Je pense à vous, vous pourriez
Commencer à comprendre
Ce qui fait un cri de faerie
Vous ne pouviez pas croire
Les raisons que je donnerais
Si vous avez demandé à être dit
La nature de mes larmes
Et donc je vous ai dit Pourquoi
Si seulement vous pouviez savoir
Combien de fois chaque jour
J'ai l'image dans ma tête
Le regard sur votre visage
Quand vous commencez à rire
Ou comment vos yeux ont l'air triste
La douceur de vos cheveux
La beauté de votre âme
Et quoi que je sois tu es L'autre moitié
Je ne peux pas comprendre
Comment j'ai pu reconnaître
Celui que j'ai attendu pour
L'instant que nous avons rencontré
Et ont su depuis ce jour
Alors que vous êtes vraiment friands
Et les soins je crois
Mais ne prendrait pas le risque
Cela modifie les soleils et les lunes
Et a donné votre coeur
Si seulement vous pouviez savoir
Comment précieux que vous êtes devenu
Comment tout ce que je crée
Vous inspirez encore de sorte que vous pouvez commencer à voir
Que je suis peut être le seul
Pour qui tu as été ramené
Mais si vous ne savez jamais
La chance nous passera et l'amour ne sera jamais