Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Didn't Mean You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Didn't Mean You » de Emilie Autumn.
Paroles
Spent my whole life telling everyone to leave me alone
Don’t touch, don’t look too close
But I didn’t mean you
And now you’re gone
Because you saw the forbidden sign above my head
And you didn’t know
I didn’t mean you
You went to an open door
Instead of knocking harder at mine
I would have let you in But you didn’t know
That I didn’t mean you
You didn’t see that I cleared the path and left the walkway free
For I told myself that I’ll only be tread on by you
But now I look with love upon someone
And no one else matters but him
But still, you fool,
You think I didn’t mean you
Traduction des paroles
J'ai passé toute ma vie à dire à tout le monde de me laisser tranquille
Ne touchez pas, ne regardez pas trop près
Mais je ne voulais pas dire que vous
Et maintenant tu es parti
Parce que tu as vu le signe interdit au dessus de ma tête
Et tu ne savais pas
Je ne voulais pas dire que vous
Vous êtes allé à une porte ouverte
Au lieu de frapper plus fort à la mienne
Je t'aurais laissé entrer mais tu ne savais pas
Que je ne voulais pas dire que vous
Vous n'avez pas vu que j'ai dégagé le chemin et laissé la passerelle libre
Car je me suis dit que je ne serais foulé que par vous
Mais maintenant je regarde avec amour quelqu'un
Et personne d'autre ne compte que lui
Mais encore, vous tromper,
Tu crois que je ne voulais pas dire toi