Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asleep » de Emilie Autumn.
Paroles
As I lie here so low
I hear a tick or tock to stop my heart
And as I lie here so low
I see a shape that shifts my brain
But all the while
I still know
That i’ve got miles
Left to go
I, don’t wanna leave my bed
I, would rather dream instead
Of walking 'round with my head down
Stumbling blindly through this town
All the while I wish i was sound
Asleep in my bed
The mad-hatter had tea on the moon
4 and 20 blackbirds in a pie on my spoon
Cause as I lie here so low
I’m an astronaut in a fairy tale
As I lie here so low
I never can control my mind
Well I wish
I could sleep all day
But I can’t
And thats why I say
Asleep but it’s time to wake up
The tick tock of the nightmare clock
It’s the buzz of the alarm please stop
I can’t take the noise i need a pleasent thought
One that sounds something like this
Traduction des paroles
Comme je me trouve ici si bas
J'entends une tique ou un tock pour arrêter mon cœur
Et comme je me trouve ici si bas
Je vois une forme qui déplace mon cerveau
Mais tout le temps
Je sais encore
Que j'ai miles
Gauche pour aller
Moi je n'ai pas envie de quitter mon lit
Je préfère rêver à la place
De pied ronde, avec ma tête vers le bas
Trébucher aveuglément à travers cette ville
Pendant tout ce temps j'aimerais être saine
Endormi dans mon lit
Le Chapelier fou avait du thé sur la Lune
4 et 20 merles dans une tarte sur ma cuillère
Parce que comme je suis allongé ici si bas
Je suis astronaute dans un conte de fées
Comme je me trouve ici si bas
Je ne peux jamais contrôler mon esprit
Eh bien, je tiens
Je pouvais dormir toute la journée
Mais je ne peux pas
Et c'est pourquoi je dis
Endormi mais il est temps de se réveiller
Le tic tac de l'horloge de cauchemar
C'est le bourdonnement de l'alarme s'il vous plait arrêtez
Je ne peux pas supporter le bruit j'ai besoin d'une pensée agréable
Celle qui sonne quelque chose comme ceci