Emilie Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Letter From a Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Letter From a Friend » de Emilie Autumn.
Paroles
Precious thing
I long for nothing more
Than to be your friend
But I am not good
As you are
For I think
Where I should feel
And I am not innocent
As you would think
For I try
To turn your head
And I never stop
And I see you happy
And I wish you well
But in my wish
Is my invitation
To a different dream
And I wonder
If I care for you at all
Not to leave you alone
Where you are
Content
And I long for nothing more
Than to be your friend
But if you accept my gift
You will ruin it And I will not give you
What I promised
Because I can’t
But I will always offer
And I will always deny it Because I have a most convenient
Guise of friendship
Should you slip
I should slay you
Like all the others
And still I rain
And say, «Walk my way»
Because I adore
Where I have no right
But I ask you to become
Worse than you are
And neglect to mention
That I adore the part of you
That does not love me For I long for nothing more
Than to be your friend
Yet I long for everything
Friends will never be I think I may be cruel
But if I harm none I am only evil
And it hurts not to know if I am terrible
Or only in love
Traduction des paroles
Chose précieuse
Je ne désire plus rien
Que d'être votre ami
Mais je ne suis pas bon
Comme vous êtes
Je pense
Où je devrais me sentir
Et je ne suis pas innocent
Comme on pourrait le croire
Car j'essaye
Tourner votre tête
Et je n'ai jamais arrêter
Et je te vois heureuse
Et je vous souhaite bien
Mais dans mon souhait
Est mon invitation
Pour un rêve différent
Et je me demande
Si je m'occupe de vous à tous les
Ne pas te laisser seul
Où vous êtes
Contenu
Et je ne désire plus rien
Que d'être votre ami
Mais si vous acceptez mon cadeau
Vous allez le ruiner et je ne vous donnerai pas
Ce que j'ai promis
Parce que je ne peux pas
Mais je vais toujours offrir
Et je le nierai toujours parce que j'ai un plus pratique
Couvert de l'amitié
Si vous slip
Je devrais vous tuer
Comme tous les autres
Et encore je pleut
Et de dire, «Marcher mon chemin»
Parce que j'adore
Où je n'ai pas le droit
Mais je vous demande de devenir
Pire que vous êtes
Et négliger de mentionner
Que j'adore la partie de vous
Cela ne m'aime pas car je ne désire plus rien
Que d'être votre ami
Pourtant j'aspire à tout
Les amis ne seront jamais je pense que je peux être cruel
Mais si Je ne fais de mal à personne Je ne suis que le mal
Et ça fait mal de ne pas savoir si je suis terrible
Ou seulement dans l'amour