Emiliana Cantone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se vuoi andare via
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se vuoi andare via » de Emiliana Cantone.
Paroles
Parli più piano,
posso percepire
ciò che da tempo mi volevi dire,
tutto quanto già lo leggo
nei tuoi occhi scuri e falsi
quasi ti assale questo mio silenzio
io l’ho capito vuoi tornare li da lei,
e m’appicciche ccu ll’anema ccà
te vo trattenè,
faccio spazio nel tuo cuore
e mi porto via da te.
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
Non farci caso,
se a voce tremm ancora
devo capire
cca nun esiste core
che si tiene come ostaggio
si nun vo stà n’siem a tte.
da stasera facc' over mo si tu cca pierd a mme…
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
E nun cred' cchiù e canzone
ccà cantavn stà storia
ccà senteven abbracciat fin aier
ti cancello dal mio cuore
cambio strada
spazzo via e ricord
è l’ultima fotografia…
Traduction des paroles
Parlez plus doucement,
puis-je percevoir
ce que tu voulais me dire depuis longtemps,
tout ce que j'ai déjà lu
dans vos yeux sombres et faux
mon silence vous assaille presque
Je comprends tu veux retourner la voir,
et je suis coincé avec Anema ccà
Je vais vous tenir en arrière.,
Je fais de la place dans ton coeur
et je vais t'amener loin.
Si tu veux t'éloigner d'elle et partir,
ne pas faire des excuses.
tu me dis que tu es important,
Je n'ai pas de soins.
et plus vous nous laissez
et quand vous la verrez ce soir, vous pourrez lui dire que je ne sais pas qui elle est.
qu'elle NN ne gagne rien
Et le seul perdant
si vous perdez ACC à Mme.
Ne payez pas attention à elle.,
si la voix tremm encore
J'ai besoin de comprendre
CCA nun existe noyau
la tenue de lui-même en otage
si vous ne voulez pas.
da facc ' sur mo ce soir si vous perdez cca à Mme.…
Si tu veux t'éloigner d'elle et partir,
ne pas faire des excuses.
tu me dis que tu es important,
Je n'ai pas de soins.
et plus vous nous laissez
et quand vous la verrez ce soir, vous pourrez lui dire que je ne sais pas qui elle est.
qu'elle NN ne gagne rien
Et le seul perdant
si vous perdez ACC à Mme.
Et je ne le crois pas et la chanson
ccà cantavn stà histoire
ccà senteven abbracciat fin après
Je vous effacer de mon cœur
Route de changement
Je balaie loin et n'oubliez pas
c'est la dernière photo…