Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soldado Sem Bandeira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soldado Sem Bandeira » de Emicida.
Paroles
Minha tropa vem do esgoto igual Morlock
Os roto esfarrapado, os lóqui
Escroto em choque, eu percebo os outros indo pro lado
Se nóis chega, sem Glock 9, nem precisa, é só no psico
A frieza do nosso olhar já planta medo nos bico
Os vidro sobe, quem deve se apavora
Pensando «E se eles quisessem se vingar da escravidão agora?»
Tô pra morrer igual os 300 de Esparta
Cês duvidaram até chegar os teco de orelha nas cartas
E agora é sério, nóiz não tá de brincadeira não
Cê ainda acha que a guerra memo é no Afeganistão?
Seus rato se camufla com a roupa da cor da Babilônia
E as quadrada cromada brilhando mais do que Antônia
Nego fujão de alma vazia com banzo, tudo confuso
De capuz cabisbaixo no último banco do buso
Reprimindo ódio, procurando razão pra viver
Problema pra nóiz não é morrer, foda é não ter um porque
Distância faz desconhecer, desconhecer traz o medo
Medo faz agir, cê sabe como termina o enredo
Quantos se foram? Quantos ainda vão?
Será que esses que se foram mais cedo, foram em vão?
Isso é nação e cê na ação é encenação
Hienas são alienação me vê em ação
Sobrevivendo como estrategista
Vendo o caixão de vários jão
Descendo vão e assim se vão, descanse então
Se esse é o prêmio da guerra racista
Classista, que fragmenta, divide e enfraquece
Dinheiro pros sem caráter, dor pra quem não merece
Resta aparando as aresta, contar com a sorte
Sabendo que uma bala, sempre gera bem mais que uma morte
E cada bala que alcança as mansão e os Honda Fit
Na onde eu moro já varou mais de vinte madeirite
Nóiz tá no front e eu tô na linha de fogo
Fazer o quê? Não fiz as regra não, tio, eu só jogo o jogo
Ser favelado é ser soldado de bandeira nenhuma
Desconfiar dos dois lados sem temer coisa alguma
Nasceu no meio da guerra então se acostuma
Vou até o fim, tio, eu sou assim, tio
Entre as pressão e as repressão
Alguns acatam outros atacam, mas todos tão aí sem direção
Ninguém mais é semelhante, todo mundo é concorrente
Pra tá no topo pisa no crânio do próprio irmão
Uma legião bebe da depressão que eu carrego
Eu vejo vários Sun Tzu de chinelo com prego
Marcha pro precipício filho da cultura Frankenstein
E marcha, igual os herói dos filmes do Eisenstein
Quantos Einstein vão pra vala por causa de um par de Nike?
Por causa de vadia, e aqui os Kamikaze busca de bike
Junta cinco, dez, quinze, vinte, vai
E é pouca idéia, «que-que-que-que-que-que» o carai
Se calar concentiu, se gaguejar se entregou
Se cê falar cê mentiu, e se não mentiu tentou
A certeza de quem não viu foi o que te delatou
Culpado ou inocente, tio, vai reclamar com o Senhor
Pouco importa agora o que cê sinta
Nóiz até faz bastante plano pra quem raramente chega aos trinta
Os pretos é os único que morre sem causa, irmão
Raramente é por etnia ou por religião
As treta territorial se restringe às biqueira
Mas eu te pergunto: Quem que tornou as ruas trincheira?
Nem pisa nela, te alistou e pôs na guerra dos outros
Te fez jurar sem crer, acreditar sem ver
A TV deixou os moleque burro igual a Magda
Rebelde mesmo mata americano em Bagdá
Ta aí na rua sem enxergar a saída
Leva as paradas que é sua, se cê parar nos farol da avenida
Fazendo de tanque os Passat filmado
Que implanta o medo quando passa com 3 dedos de vidro abaixado
Organização faz os tubarão temer as tilápia
E foda-se o que o mapa diz, meu bairro é minha pátria!
Traduction des paroles
Ma troupe vient du même égout Morlock
Le cassés, brisés, cassés, brisés, cassés, brisés, cassés, brisés, cassés.
Scrotum en état de choc, je remarque que d'autres vont côté pro
Si NOIs arrive, pas de Glock 9, ni besoin, c'est seulement dans le psycho
La froideur de notre regard plante déjà la peur dans le bec
Le verre se lève, qui devrait avoir peur
Penser " et s'ils voulaient se venger de l'esclavage maintenant?»
Je vais mourir comme les 300 de Sparte
Cês doutait jusqu'au teco de l'oreille dans les cartes
Et maintenant c'est sérieux, Noiz ne plaisante pas non
Pensez-vous toujours que la guerre mémo est en Afghanistan?
Votre souris se camoufle avec les vêtements de la couleur de Babylone
Et le carré chromé qui brille plus Qu'Antonia
Nego fuyez l'âme vide avec banzo, tout confus
Cabisbee à capuchon sur le dernier siège du bus
Réprimer la haine, chercher une raison de vivre
Le problème pour Noiz n'est pas de mourir, la baise n'est pas d'en avoir une parce que
La Distance vous rend inconscient, inconscient apporte la peur
La peur vous fait agir, vous savez comment l'intrigue se termine
Combien sont partis? Combien sont encore en cours?
Ceux qui sont partis plus tôt sont-ils allés en vain?
C'est la nation et ce qui en action est la mise en scène
Les hyènes sont l'aliénation me voit en action
Survivre en tant que stratège
Voir le cercueil de plusieurs Jon
En descendant allez et allez, reposez-vous alors
Si c'est le prix de la guerre raciste
Classiste, qui fragmente, divise et affaiblit
Argent Pros sans caractère, la douleur pour ceux qui ne méritent pas
Il reste à couper les bords, compter sur la chance
Sachant qu'une balle génère toujours plus d'un mort
Et chaque balle qui atteint le manoir et la Honda Fit
Na où je vis a déjà varou plus de vingt madeirite
Noiz est sur le front et je suis sur la ligne de feu
Faire quoi? Je n'ai pas fait la règle non, oncle, je joue juste le jeu
Être un taudis c'est être un soldat sans drapeau
Méfiance des deux côtés sans crainte de quoi que ce soit
Né au milieu de la guerre alors habituez vous
Je vais jusqu'au bout, mon oncle, je suis comme ça, mon oncle
Entre pression et répression
Certains obéissent à d'autres attaquent, mais tous donc là sans direction
Personne d'autre n'est similaire, tout le monde est en compétition
Pra est au sommet du crâne de son propre frère
Une légion boit de la dépression que je porte
Je vois plusieurs Sun Tzu en pantoufle avec clou
Mars Pro précipice fils de Frankenstein culture
Et Mars, comme le héros des films Eisenstein
Combien D'Einstein vont dans le fossé à cause d'une paire de Nike?
À cause de chienne, et ici la recherche de vélo Kamikaze
Adhérer à cinq, dix, quinze, vingt, allez
Et c'est une petite idée, "quoi-quoi-quoi-quoi-quoi-quoi" les Caraïbes
Si concentiu calme, si le bégaiement Rendu
Si vous parlez, vous avez menti, et si vous ne mentez pas essayé
La certitude de qui n'a pas vu est ce qui vous a donné
Coupable ou non coupable, oncle, se plaindra au Seigneur
Peu importe maintenant ce que vous ressentez
Noiz fait même tout un plan pour ceux qui atteignent rarement trente
Les noirs sont les seuls à mourir sans raison, mon frère
C'est rarement par ethnicité ou religion
La connerie territoriale est limitée à l'orteil
Mais je vous demande: qui a fait la tranchée des rues?
Ne marchez même pas dessus, il vous a enrôlé et vous a mis dans la guerre des autres
Vous a fait jurer sans croire, croire sans voir
La télé a laissé le gosse d'Âne égal à Magda
Un rebelle tue même un Américain à Bagdad
Ta là dans la rue sans voir la sortie
Prenez les arrêts qui vous appartiennent, si vous vous arrêtez au phare de l'avenue
Fabrication de réservoir la Passat filmé
Que les implants craignent quand il passe avec 3 doigts de verre abaissé
Organisation fait peur aux requins tilapia
Et Merde à ce que dit la carte, mon quartier est ma patrie!