Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santa Cruz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santa Cruz » de Emicida.
Paroles
Parece ontem, seis mano, uma roda de free
É pra ser
To aqui pra competir
Trouxe meu flow, chegaí
Me envolvi pra curtir sem medo
Junto aos beiço babado com cigarro no dedo
E pá, minha rima cresceu lá
Oito hora de sábado não tem outro pico pra tá
Mentiu quem tentou burlar
Fingiu quem não foi lá
Sentiu o que é ser rua só quem liga o lugar
Um monte na calçada, vários trepado na grade
No terminal do coletivo, a coletividade
Atividade, versar pra matar o impasse
Rateio no boné, nota, moeda, passe
Era feio se os mané colasse
Mas não, só sangue bom deixando o bagulho classe-A
Tem que lembrar, ostentar o orgulho
Qué se sentir lá? Fecha o olho e faz barulho
Quem tava lá? (nóiz)
Pra batalhar? (nóiz)
Só pra olha? (nóiz)
Fechando com…(nóiz)
Essa foi loca, barulho pro MC após o confronto
A rua é nóiz!
Meu respeito se estende ao que se intende por mundo afora
Quem não colou, compreende agora
Vagabundo indo embora triste
Olhando pra trás, quer rimar mais, mas o tempo insiste
Em correr, até morrer por amor, pronto
Cachê lá é risada após cada confronto
Dinheiro não e ponto
Teve até um menino, que uma vez, foi lá com 50 conto
Cola neguim que o bang continua
A vida me deu a chance de ser várias ruas
De ver várias ruas
Voltar, num importa o quanto eu corra
Por me sentir como embaixador daquela porra
E cada vez que cê ouvir batalha apampa
Cê vai lembrar de uma calçada de sampa
O mais foda de morrer, me juntar a Jesus
É que sábado não vai dá pra colar na Santa Cruz
Traduction des paroles
On dirait hier, six bro, une roue libre
C'est à
Pour ICI pour rivaliser
J'ai apporté mon flow, venez sur
Je me suis impliqué pour profiter sans crainte
À côté du baiser ébouriffé avec une cigarette sur le doigt
Et l'homme, ma rime a grandi
Huit heures Samedi n'a pas d'autre pic pour vous
Menti qui a essayé de tricher
Semblant qui ne voulait pas y aller
Ressenti ce qu'il est d'être la rue seulement qui relie l'endroit
Beaucoup sur le trottoir, plusieurs grimpé sur la grille
Dans le terminal du collectif, le collectif
Activité, pour tuer l'impasse
Acompte sur cap, note, pièce de monnaie, passe
Ce serait laid si la crinière collée
Mais non, seulement du bon sang quittant la classe-un sac
Je dois me souvenir, faire étalage de fierté
De quoi se sentir là-bas? Fermez les yeux et faites du bruit
Qui était-il? (nóiz)
À la bataille? (nóiz)
Il suffit de regarder? (nóiz)
Fermeture avec...(Nœud)
C'était fou, bruit Pro MC après la confrontation
La rue est Noiz!
Mon respect s'étend à ce que l'on entend par le monde
Qui n'a pas collé, comprendre maintenant
Clochard s'en va triste
En regardant en arrière, veulent rimer plus, mais le temps insiste
En cours d'exécution, jusqu'à mourir pour l'Amour, prêt
Cachê il y a des rires après chaque confrontation
Pas d'argent et point
Avait même un garçon, qui une fois, était là avec 50 conte
Colle neguim que le bang continue
La vie m'a donné une chance d'être plusieurs rues
Pour voir plusieurs rues
Revenir, peu importe combien j'ai exécuter
Pour se sentir comme Ambassadeur de cette putain
Et chaque fois que vous entendez bataille apampa
Cela vous rappellera un trottoir de sampa
Le plus putain de mourir rejoindre Jésus
Est-ce que Samedi ne donnera pas à coller dans la Sainte Croix