Emicida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Vejo a Hora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Vejo a Hora » de Emicida.
Paroles
Não vejo a hora de te ver de novo só pra sentar
Conversar, deixar o tempo passar
Preciso te ver, te contar o que fiz
Enfim, preciso te ter
Eu quero que teu ônibus demore
Quando ele vem, meus olhos ficam como os do Wall-E
Já fico a preparar qual assunto vou falar
Quando te encontrar, já sabe? Ah, só pra não faltar
Nada, além do tempo, destino
Faz minutos correrem como Claudinei Quirino
Fala desse livro que cê leu, do filme que cê viu
Dos lugar que cê ja foi, das música que curtiu
Tudo, quero seu mundo como lar
Ei, do teu lado sinto que achei meu lugar
Nem direto como Catra, nem meloso como Vando
Tentando te fazer sacar do que eu tô falando
Eu enrolo, eu olho, se pá
Sem me entregar, sem estragar, vou devagar
Pique Martinho, na ronda, sublime
Vai e vem, tipo onda, à la Caymmi
Não vejo a hora de te ver de novo só pra sentar
Conversar, deixar o tempo passar
Preciso te ver, te contar o que fiz
Enfim, preciso te ter
Quando os pagode mais meloso faz sentido
Tá ligada, apaixonou, tá perdido
Lembrou Celly Campello, o estúpido cupido
Cantou o caminho inteiro, nem tinha percebido
Cê quer um churros? Um amendoim torrado?
Feito em pacotinho pros…
Sem me precipitar, andando do seu lado
Tua boca é tão bonita, eu nem tinha notado
Eu não sei se eu falo tudo, ou calo mudo, você ri
E eu temendo perder o que fiz chegar aqui
Aconteça o que aconteça
Te vejo, e aquele refrão do Skank já não me sai da cabeça
Vamo fugir, enfim, pr’outro lugar
Que nem o pingüim do Madagascar
Tipo Aladin, Jasmin, ai
Então, seu ônibus chega, e você vai
Não vejo a hora de te ver de novo só pra sentar
Conversar, deixar o tempo passar
Preciso te ver, te contar o que fiz
Enfim, preciso te ter
Traduction des paroles
J'ai hâte de te revoir juste pour m'asseoir
Bavarder, laisser passer le temps
J'ai besoin de te voir, de te dire ce que j'ai fait
De toute façon, j'ai besoin de vous
Je veux que ton bus soit retardé
Quand il vient, mes yeux deviennent comme Wall-E
Je vais préparer de quel sujet je vais parler
Quand je vous trouve, vous savez? Oh, juste pour ne pas le rater
Rien de mais le temps, le Destin
Fait courir les minutes comme Claudinei Quirino
Parlez de ce livre que vous avez lu, du film que vous avez vu
Des lieux qui ont déjà été, de la musique qui a apprécié
Tout, je veux votre monde comme la maison
Hey, de votre côté, je pense que j'ai trouvé ma place
Ni droit comme Catra, ni doux comme Vando
Essayer de te sortir de ce dont je parle
Je roule, je regarde, si la pelle
Sans se rendre, sans gâcher, je vais lentement
Pique Martinho, en rond, sublime
Aller et venir, vague comme, la Caymmi
J'ai hâte de te revoir juste pour m'asseoir
Bavarder, laisser passer le temps
J'ai besoin de te voir, de te dire ce que j'ai fait
De toute façon, j'ai besoin de vous
Quand la pagode la plus mielleuse a du sens
Vous êtes connecté, vous êtes amoureux, vous êtes perdu
Rappelez-vous Celly Campello, le stupide Cupidon
Chanté tout le chemin, n'avait même pas remarqué
Tu veux un churros? Une cacahuète grillée?
Fabriqué en bundle pros…
Sans me précipiter, marcher de ton côté
Ta bouche est si belle, je n'avais même pas remarqué
Je ne sais pas si je parle tout, ou muet callus, vous riez
Et j'ai peur de perdre ce que j'ai fait ici
Quoi qu'il arrive
Je te vois, et ce refrain de pute ne me sortira plus de la tête.
On s'enfuira, de toute façon, ailleurs
Que ni le pingouin de Madagascar
Type d'Aladdin, du Jasmin, de l'ia
Donc, votre bus arrive, et vous allez
J'ai hâte de te revoir juste pour m'asseoir
Bavarder, laisser passer le temps
J'ai besoin de te voir, de te dire ce que j'ai fait
De toute façon, j'ai besoin de vous