Emerald Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Split The Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Split The Party » de Emerald Rose.
Paroles
We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
Our cleric had colitis; our torches all were wet (Uh oh)
But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,
who had the damn lobster bisque?)
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)
They both took the left fork, while we went to the right
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:
diversified portfolio)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend
We turned around to see if there was aid that we could lend
And suddenly the corridor was covered up with orcs
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cubic zirconium)
The thief had pissed his leathers (no); our monk was turning blue
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole
Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail
He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)
The cleric had his hands full; apologies were said (I'm sorry)
We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,
I’m in politics)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief
You never let that damn thief
You never let that damn thief out of sight
Traduction des paroles
Nous étions en train de fouiller dans ce donjon, un grand nombre désolé
Le vieux Galliard avait agi comme un sot
Notre Clerc avait une colite; nos torches étaient toutes mouillées (Uh oh)
Mais nous avons dû trouver un trésor bientôt nous sortir de la dette (Bien,
qui a eu cette putain de bisque de homard?)
Alors Galliard et Sonja étaient démangeaisons pour un combat (C'mere)
Ils ont tous deux pris la fourche gauche, tandis que nous sommes allés à droite
Et c'est là que nous l'avons entendu: le son de Rollin ' dice
Nous nous sommes demandé pourquoi nous avions ignoré ces mots de sage conseil (deux mots:
portefeuille diversifié)
Tu ne sais pas que tu n'as jamais partagé la fête?
Clercs dans le dos garder ces combattants hale et copieux
Le magicien au milieu, où il peut faire la lumière
Et vous ne laissez jamais ce foutu voleur hors de vue
Alors nous avons entendu ce ci-dessous (Ow!) de l'arrière autour du virage
Nous nous sommes retournés pour voir s'il y avait de l'aide que nous pouvions prêter
Et soudain le couloir était couvert d'orcs
Nous sommes tombés dans la panique, se sentir comme un tas de dorks (tous mes dés sont
cubic zirconium)
Le voleur avait pissé ses cuirs (non); notre moine devenait bleu
Notre magicien s'est énervé et il nous a couverts de goo
Le clerc balança sa sainte massue, quelques crânes orques pour briser
Nous avons essayé d'esquiver son backswing alors que nous réfléchissions à notre erreur
Tu ne sais pas que tu n'as jamais partagé la fête?
Clercs dans le dos garder ces combattants hale et copieux
Le magicien au milieu, où il peut faire la lumière
Et vous ne laissez jamais ce foutu voleur hors de vue
Nous avons finalement trouvé nos combattants; ils pirataient un troll
Ils ont coupé les genoux et les coudes, mais il a continué à grandir entier
Notre sorcier jeta sa boule de feu, ses dés ils n'ont pas échoué
Il a incendié ce troll et a laissé nos combattants rôtir dans leur courrier (barbecue)
Le clerc avait les mains pleines; des excuses ont été dites (je suis désolé)
Nous avons juré que nous resterions ensemble comme nous étions mariés (Oui, ma chère)
Mais ensuite nous avons constaté que le voleur sournois avait disparu dans l'obscurité
Nous l'avons attrapé en train de bourrer des poches dans la salle du trésor secret (Hehehe,
Je suis en politique)
Tu ne sais pas que tu n'as jamais partagé la fête?
Clercs dans le dos garder ces combattants hale et copieux
Le magicien au milieu, où il peut faire la lumière
Et vous ne laissez jamais ce foutu voleur hors de vue
Tu ne sais pas que tu n'as jamais partagé la fête?
Clercs dans le dos garder ces combattants hale et copieux
Le magicien au milieu, où il peut faire la lumière
Et tu n'as jamais laissé ce foutu voleur
Tu n'as jamais laissé ce foutu voleur
Tu ne laisses jamais ce foutu voleur hors de vue