Emel Sayın — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dinle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dinle » de Emel Sayın.
Paroles
Hiç geçmiyor günler sensiz
Geceler yine kimsesiz
Ah sevdiğim neredesin? Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır? Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
Ah sevdiğim neredesin? Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır? Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
(Sorsaydın) Adı var mıdır?
(Gerçekten) Bana yar mıdır?
(Bilseydim) Sonu var mıdır?
(Sessizce) Severim seni!
Traduction des paroles
Les jours ne passent jamais sans toi
Les nuits sont à nouveau seules
Oh, Où es-tu, l'amour? Qui es-tu?
Ma langue ne vient pas te demander
Écouter
Est-il une fin à votre folie de l'amour?
Je vous aime sans vous le demander
Avant que la douleur ne s'arrête, avant la fin de la nuit
Je te trouverai avant de prendre la route
Yar est moi? Est-il un nom?
Je te connais sans demander
Sans l'oeil, sans la langue
Sans rire dans la face, je vous aime
Oh, Où es-tu, l'amour? Qui es-tu?
Ma langue ne vient pas te demander
Écouter
Est-il une fin à votre folie de l'amour?
Je vous aime sans vous le demander
Avant que la douleur ne s'arrête, avant la fin de la nuit
Je te trouverai avant de prendre la route
Yar est moi? Est-il un nom?
Je te connais sans demander
Sans l'oeil, sans la langue
Sans rire dans la face, je vous aime
(Vous auriez dû demander le nom de là-bas?
(Vraiment) est pour moi?
(Si j'avais su) Fin là-haut?
(Doucement) je vous aime!!!