Emel Müftüoğlu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cok Ayip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cok Ayip » de Emel Müftüoğlu.
Paroles
Kulağıma geliyor, atıp tutuyorsun,
ileri geri konuşuyorsun aleyhimde.
Çok ayıp, çok ayıp.
Kendini ele veriyorsun,
Güvenini kaybediyorsun insanların
Her şeyi sayıp, bir bir sayıp.
Bu bizim özelimiz utanmıyor musun hiç?
Alıp başını giden kim?
Sözünden cayıp ha cayıp…
Yaşımızı başımızı aldık, koca koca
insanlarız artık, yakışıyor mu bize
Bu kaba saba haller?
ikimiz de neler yaşadık, gördük şu hayatta,
Ne aşklar, ne savaşlar ve dahi ihtilaller…
Hem hayattan kaybediyoruz,
Hem itibardan, hem aşktan,
Üstelik de bunlar iyi ihtimaller…
Sende vefa duygusundan hiç eser yok mu?
Bu nasıl şey, öfken adabından çok mu?
Bi durup, bi düşün, bi nefes al, azıcık bekle.
Ne kadar acı sözün var, dillerin ok mu?
Sızlamıyorsa için sen rahatlarken,
Unut gitsin, unut gitsin.
Her ayrılık sonrası daha acılaşıyorsun,
Bırak bitsin, hemen bitsin.
Söz — Müzik: Sezen Aksu
Düzenleme: Hüseyin Bitmez
Gitar: Erdinç Şenyaylar
Perküsyon: Hamdi Akatay, Yaşar Akpençe
Nefesli Çalgılar: GMG
Mix: Ender Akay
Traduction des paroles
Je vous entends diatribe,
vous parlez de retour-et-vient contre moi.
Pour la honte, pour la honte.
Vous donnez de vous-même.,
Vous êtes de perdre la confiance des gens.
Compter tout, compter tout.
C'est notre vie privée que nous avons, n'avez-vous pas honte?
Qui est reparti?
Tu ne peux pas rompre ta promesse.…
On a vieilli, mon grand mari
nous sommes des gens maintenant, cela nous convient-il?
Ce grossier haller?
on a tous les deux vu ce qu'on a vécu.,
Pas d'amour, pas de guerres, pas de génie des révolutions…
Nous sommes en train de perdre notre vie.,
À partir de la Réputation et de l'amour,
De plus, ce sont de bonnes chances de gagner.…
Tu n'as pas le sens de la loyauté?
Qu'est-ce que, plus de colère que de manières?
Arrête, réfléchis, respire, attends un peu.
Comment amer sont vos mots, vos langues ok?
Si ça ne marche pas, vous serez soulagé.,
Oublie ça, oublie ça.
Vous obtenez plus amer après chaque rupture,
Que ce soit fini, que ce soit fini.
Paroles-Musique: Sezen Aksu
Montage: Hüseyin Bitmez
Guitare: Erdinç Şenyaylar
Percussions: Hamdi Akatay, Yaşar Akpençe
Instruments à vent: GMG
Mélanger: Ender Akay