Emanuel Arias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quedate Conmigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quedate Conmigo » de Emanuel Arias.
Paroles
Como te explico, lo que me pasa
cuando mis ojos y este corazón
se detuvieron al verte pasar
y desde entonces ya nada es igual, no, no.
Como hago yo para poder cantar
si estoy pensando en vos y en nada mas
desde esa noche te quiero llamar
desde ese dia no puedo parar de
Pensar, pensar,
ya no puedo dejar de
sonar, sonar,
ya no puedo esperar, nena.
Quedate conmigo, esta noche mi amor
quedate te lo pido, estoy loco por vos
no, no, nena, quedate conmigo
no, no, nena, me quedo con vos.
Seran tus ojos o como bailas
Sera que nunca puedo olvidar
yo no se como lo voy a logar
pero yo se que seras mia al final.
Mira que intento y lo vuelvo a intentar
hago un esfuerzo y no lo puedo evitar
estas en cada gota del mar
te necesito y no voy a parar.
Traduction des paroles
Comme je l'ai expliquer, ce qui m'arrive
quand mes yeux et ce cœur
ils se sont arrêtés quand vous les avez vus passer
et depuis, rien n'est pareil, non, non.
Comme je le fais pour pouvoir chanter
si je pense à toi et à rien d'autre
depuis ce soir là je veux t'appeler
depuis ce jour Je ne peux plus m'arrêter
Penser, penser,
Je ne peux pas arrêter
sonar, sonar,
Je ne peux pas attendre plus longtemps, bébé.
Reste avec moi, ce soir mon amour
Je suis fou de toi.
non, non, bébé, restez avec moi.
non, non, Bébé, je reste avec toi.
Ils seront vos yeux ou que vous dansez
Je ne peux jamais oublier
Je ne sais pas comment je vais l'enregistrer
mais je sais que tu seras à moi à la fin.
Regarde ce que j'essaie et je vais réessayer
Je fais un effort et je n'y peux rien
vous êtes dans chaque goutte de la mer
J'ai besoin de toi et je ne m'arrête pas.