Emanuel Arias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adicto a Tu Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adicto a Tu Amor » de Emanuel Arias.
Paroles
Desde el cielo un ángel
Con su flecha me atravesó
Y selló la herida con tu nombre
En mi corazón.
Y hoy me vienes con que no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar
Es que no puedo no decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor.
Hoy que estás tan suave
Como un viejo abrigo de piel
No vas a marcharte
Sin antes decirme porqué
Y mil veces he tratado de cambiar
Pero no por eso me vas a matar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Porque soy adicto a tu amor.
Y hoy me vienes con que ya no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor
Traduction des paroles
Du ciel un ange
Avec sa flèche il m'a traversé
Et scellé la blessure avec votre nom
Dans mon cœur.
Et aujourd'hui tu viens à moi avec ça tu ne m'aimes plus
Et oublie ce que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas ne pas dire que je suis vivant.
Si Je ne te fais pas rester avec moi
Et tu sais que je suis malade.
Que sans toi Je ne dors pas
Parce que je suis accro à ton amour.
Aujourd'hui tu es si douce
Comme un vieux manteau de fourrure
Vous n'êtes pas quitter.
Sans me dire d'abord pourquoi
Et mille fois j'ai essayé de changer
Mais ce n'est pas pour ça que tu vas me tuer.
Je ne peux même pas dire que je suis vivant.
Si Je ne te fais pas rester avec moi
Et tu sais que je suis malade.
Que sans toi Je ne dors pas
Parce que je suis accro à ton amour.
Et aujourd'hui tu viens à moi avec ça tu ne m'aimes plus
Et oublie ce que je ne peux pas oublier.
Je ne peux même pas dire que je suis vivant.
Si Je ne te fais pas rester avec moi
Et tu sais que je suis malade.
Que sans toi Je ne dors pas
Parce que je suis accro à ton amour