Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever You Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever You Do » de Emanuel and the Fear.
Paroles
I want to be happy, but all my smiling memories are you and your eyes
And they make me want to get up and run
Like the farther I’m away from you the better off I’ll be
Where I can erase you and feel like I used to
Oh where did that happy little boy with the afro go?
They say he gave this girl too much
That when she left he forgot how to love
You think that you know me
Don’t act like you do
You want to be happy
I’m saying you could
You think that you know me
Don’t act like it’s you who’s in control when it’s you who’s losing it
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
I just had this nightmare, I was out of control
They had me tied up with my face against the ground
And there was nothing I could do
And in that moment, well my mind it turned to you
And to a time when I was happy
Like my thoughts could somehow change what was the truth
And lift me from my shackles, back to you in my bed lying awake just talking
But when my mind breaks through (breaks through)
And when I turn to reach for you (turn to reach for you)
To tell you all about what happened there
And nobody’s next to me and I rub my eyes
Like I’m surprised by what I know to be the truth
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Traduction des paroles
Je veux être heureux, mais tous mes souvenirs souriants sont vous et vos yeux
Et ils me donnent envie de se lever et de courir
Comme plus je suis loin de toi mieux je serai
Où je peux t'effacer et me sentir comme avant
Oh, où est passé ce petit garçon heureux avec l'afro?
Ils disent qu'il a trop donné à cette fille
Quand elle est partie il a oublié comment aimer
Vous pensez que vous me connaissez
Ne fais pas comme toi
Vous voulez être heureux
Je dis que tu pourrais
Vous pensez que vous me connaissez
Ne fais pas comme si c'était toi qui contrôlais quand c'était toi qui le perdais
Quoi que vous fassiez, ne faites pas la même erreur
Ne jetez pas votre cœur sans elle vous ne pouvez que perdre
Quoi que vous fassiez, ne gâchez pas tout
Si vous voulez être heureux
Je viens de faire ce cauchemar, j'étais hors de contrôle
Ils m'ont ligoté le visage contre le sol
Et il n'y avait rien que je pouvais faire
Et à ce moment-là, eh bien mon esprit se tourna vers vous
Et à un moment où j'étais heureux
Comme si mes pensées pouvaient changer quelle était la vérité
Et me soulever de mes chaînes, retour à vous dans mon lit couché éveillé juste parler
Mais quand mon esprit se brise (se brise)
Et quand je me tourne vers vous (tourner à atteindre pour vous)
Pour tout vous dire sur ce qui s'est passé là bas
Et personne n'est à côté de moi et je me frotte les yeux
Comme je suis surpris par ce que je sais être la vérité
Quoi que vous fassiez, ne faites pas la même erreur
Ne jetez pas votre cœur sans elle vous ne pouvez que perdre
Quoi que vous fassiez, ne gâchez pas tout
Si vous voulez être heureux
Quoi que vous fassiez, ne faites pas la même erreur
Ne jetez pas votre cœur sans elle vous ne pouvez que perdre
Quoi que vous fassiez, ne gâchez pas tout
Si vous voulez être heureux