Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vampires
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vampires » de Emanuel and the Fear.
Paroles
Brother, you think you know me but do you know me well?
You’re holding up you hands like
you’re gonna lift me up.
And give my life over to someone else.
Sign my name away and drink his blood.
And though it seems like a good time
before I try it I would like to think a while.
(but thank you)
So I turn on my TV set
and do you know what’s there.
Well every station that I click through
it seems to be playing the same program.
It’s flawless young bodies looking too good to be alive.
Runnin' around like wild animals out in the moonlight.
But all I can think about is why does everything always have to be about vampires?
So I turn back to my TV set
and something new was there.
It’s people talking of what’s been happening
with the war we’re in.
And I point my finger and the picture it changes
to a pale skinned man and the gorgeous woman that he’s saving.
Oh, and they’ve found love in such a dark place, the devil he is strange ain’t
he.
But what i really wan to know is why does everything always have to be about vampires?
Traduction des paroles
Frère, tu crois me connaître, mais tu me connais bien?
Vous êtes en possession de vous des mains comme
tu vas lift me up.
Et de donner ma vie à quelqu'un d'autre.
Signez mon nom et buvez son sang.
Et bien que cela semble être un bon moment
avant de l'essayer, j'aimerais réfléchir un moment.
(mais merci)
Je me tourne donc sur ma TV
et savez-vous ce qui est là.
Eh bien chaque station que je clique à travers
il semble jouer le même programme.
Ce sont de jeunes corps impeccables qui semblent trop beaux pour être en vie.
Courir comme des animaux sauvages au clair de lune.
Mais tout ce que je peux penser est pourquoi tout doit toujours être sur les vampires?
Alors je retourne à mon téléviseur
et quelque chose de nouveau était là.
Ce sont les gens qui parlent de ce qui s'est passé
avec la guerre qui nous sommes.
Et je pointe mon doigt et l'image ça change
à un homme à la peau pâle et à la femme magnifique qu'il sauve.
Oh, et ils ont trouvé l'amour dans un endroit si sombre, le diable qu'il est étrange n'est pas
il.
Mais ce que je veux vraiment savoir, c'est pourquoi tout doit toujours être sur les vampires?