Emanuel and the Fear — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Love to Be Forgotten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Love to Be Forgotten » de Emanuel and the Fear.
Paroles
I grew up thinking when I got old I’d live for a family,
Just like the way my mother and father gave everything to me.
And who was I to ever wonder why, I took a love and gave a try,
I put my whole heart in it.
And who could ever be the same after such a big change,
I don’t think that I was made for it.
So, I moved on.
After some time spent on my own, a longing took a hold of my days.
And if who I was now was who I’d become, then I needed to change something.
So I decided I would reapply my mind to do the same thing I’d just done away
with.
Because to live alone with only you and your desires
just isn’t what makes me feel like who I am.
So, I decided that I would love to be forgotten,
walk away from every little thing that you think that you’re wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self every time.
I know not every person out there can live by the same decree
And lovers and family aren’t necessarily what every person needs.
But, take yourself and put it somewhere else,
I promise that you won’t be let down once some time passes.
'Cause watch to find how when you give your time
even to friends or pets or just a silly rhyme what will happen with it and why suddenly I would love to be forgotten,
walk away from everything that I think that I am wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self all of the time.
Traduction des paroles
J'ai grandi en pensant que quand je serais vieux je vivrais pour une famille,
Tout comme la façon dont ma mère et mon père m'ont tout donné.
Et qui étais - je jamais demander pourquoi, j'ai pris un amour et a donné un essai,
J'ai mis tout mon coeur.
Et qui pourrait être le même après un si grand changement,
Je ne pense pas que j'ai été fait pour ça.
Donc, je suis passé.
Après un certain temps passé sur mon propre, un désir a pris une prise de mes jours.
Et si qui j'étais maintenant était qui je deviendrais, alors j'avais besoin de changer quelque chose.
J'ai donc décidé de réappliquer mon esprit pour faire la même chose que je venais de faire disparaître
avec.
Parce que vivre seul avec seulement vous et vos désirs
ce n'est pas ce qui me fait me sentir comme qui je suis.
Alors, j'ai décidé que j'aimerais être oublié,
pied de chaque petite chose que vous pensez que vous êtes désireux,
parce qu'un sentiment gardé en vous ne vous amènera nulle part ailleurs
mais par ton soi solitaire à chaque fois.
Je sais que tout le monde ne peut pas vivre selon le même décret
Et les amants et la famille ne sont pas nécessairement ce dont chaque personne a besoin.
Mais, prenez-vous et mettez-le ailleurs,
Je vous promets que vous ne serez pas déçu une fois que le temps passera.
Parce que regarder pour trouver comment quand vous donnez votre temps
même à des amis ou des animaux de compagnie ou juste une rime stupide ce qui se passera avec elle et pourquoi soudainement j'aimerais être oublié,
éloignez vous de tout ce que je pense que je veux,
parce qu'un sentiment gardé en vous ne vous amènera nulle part ailleurs
mais par ta solitude tout le temps.