Elvis Presley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Knocks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Knocks » de Elvis Presley.
Paroles
Some kids born with a silver spoon
I guess that I was born a little too soon
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
And I’m telling you, I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share
Some kids born as rich as a king
But I was born without a doggone thing
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
And I’m telling you, I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share
I walked a million miles I bet
Tired and hungry and cold and wet
I’ve heard that lonesome whistle blow
From New York City down to Mexico
Some kids born fancy free
Nobody never gave nothing to me but
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
And I’m telling you, I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share
I walked a million miles I bet
Tired and hungry and cold and wet
I’ve heard that lonesome whistle blow
From New York City down to Mexico
Some kids born fancy free
Nobody never gave nothing to me but
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
And I’m telling you, I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share
I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share
I said you’d better beware
'Cause I’ve had my share of hard knocks
Traduction des paroles
Certains enfants nés avec une cuillère en argent
Je suppose que je suis né un peu trop tôt
Des coups durs, tout ce que j'ai jamais su, c'était des coups durs
Et je vous le dis, j'ai dit que vous feriez mieux de vous méfier
Car j'ai eu ma part
Des enfants nés aussi riches qu'un roi
Mais je suis né sans nom de dieu chose
Des coups durs, tout ce que j'ai jamais su, c'était des coups durs
Et je vous le dis, j'ai dit que vous feriez mieux de vous méfier
Car j'ai eu ma part
Je marchais d'un million de miles je parie
Fatigué et affamé et froid et humide
J'ai entendu ce coup de sifflet Solitaire
À partir de New York vers le bas au Mexique
Certains enfants nés sans Fantaisie
Personne n'a jamais rien à moi, mais
Des coups durs, tout ce que j'ai jamais su, c'était des coups durs
Et je vous le dis, j'ai dit que vous feriez mieux de vous méfier
Car j'ai eu ma part
Je marchais d'un million de miles je parie
Fatigué et affamé et froid et humide
J'ai entendu ce coup de sifflet Solitaire
À partir de New York vers le bas au Mexique
Certains enfants nés sans Fantaisie
Personne n'a jamais rien à moi, mais
Des coups durs, tout ce que j'ai jamais su, c'était des coups durs
Et je vous le dis, j'ai dit que vous feriez mieux de vous méfier
Car j'ai eu ma part
J'ai dit Tu ferais mieux de te méfier
Car j'ai eu ma part
J'ai dit Tu ferais mieux de te méfier
Parce que j'ai eu ma part de coups durs