Elvis Crespo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Se Repita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Se Repita » de Elvis Crespo.
Paroles
Ojala que se repita!
Que noche!, pequena, echate pa’ca.
Fue una noche donde en realidad
Tanto tu como yo la pasamos
Tan bien.
Primero nos besamos
Nos acariciamos, nos cogio la noche
Y ojala que se repita.
Coro:
Que noche la de anoche
Que noche que pasamos!
Primero nos besamos
Y luego nos amamos.
Que noche, y llenas de frio
Que noche donde fui tu abrigo
Yo al abrazarte, tu al calentarme.
El chocar de los cuerpos era desesperante…
Que noche de melodia, que noche de p Poesias, yo al hablarte, tu al escucharme,
Unidos a coros eran provocantes.
Que noche, noche de suenos
Que noche donde fui tu dueno.
Yo fui el ten y tu la via, noche como la de Anoche que nunca llegue el dia.
Coro:
Que noche la de anoche…
Fue una noche increible. Tu sudor y mi Sudor se convirtieron en un manantial,
Un manantial donde nadamos y Nadamos… Y ojala que se repita.
Coro:
Loco esa noche
Que se repita esa noche
De besos y abrazos, caricias
Que noche, que noche!
Fue una noche bonita;
Que noche, que noche
Donde tu fuiste mia;
Que se repita esa noche
Ojala que se repita; que se repita.
Coro:
Que se repita, que se repita
Noche sensual, esa noche, noche de Brisa, esa noche. De respirar, que se repita,
Me estan provocando, esa noche.
Que los cuerpos, esa noche, delirantes…
Coro…
Traduction des paroles
J'espère que ça se reproduise!
Quelle nuit! petite fille, de sortir d'ici.
C'était une nuit où en fait
Toi et moi l'avons dépensé
Tellement bon.
D'abord nous nous sommes embrassés
Nous avons caressé, nous avons attrapé la nuit
Et j'espère qu'il ne se produise de nouveau.
Chœur:
Quelle nuit la nuit dernière
Quelle nuit nous avons passé!
D'abord nous nous sommes embrassés
Et puis nous aimons les uns les autres.
Quelle nuit, et plein de froid
Quelle nuit où j'étais ton manteau
Moi vous embrasser, vous réchauffement moi.
Le crash des corps était désespéré…
Quelle nuit de mélodie, quelle nuit de poésie, je te parle, Tu m'écoutes,
Joint aux chœurs étaient provocateurs.
Quelle nuit, nuit de rêve
Quelle nuit j'ai possédé vous.
J'étais le dix et vous le chemin, nuit comme hier soir qui ne vient jamais jour.
Chœur:
Quelle nuit la nuit dernière…
C'était une nuit merveilleuse. Ta sueur et ma sueur sont devenues un ressort,
Une source où nous avons nagé et nagé ... et j'espère qu'il ne se produise de nouveau.
Chœur:
Fou cette nuit là
Que ce soit répété ce soir là
Des baisers et des câlins, des caresses
Quelle nuit, quelle nuit!
C'était une belle nuit.;
Quelle nuit, quelle nuit
Où vous étiez mine;
Que ce soit répété ce soir là
Qu'il soit répété; qu'il soit répété.
Chœur:
Que ce soit répété, que ce soit répété
Nuit sensuelle, cette nuit-là, nuit venteuse, cette nuit-là. Pour respirer, pour répéter,
Ils me taquinent ce soir-là.
Que les corps, cette nuit-là, délirant…
Chœur…