Elvira Madigan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Köttets Makt & Kvinnans Svek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Köttets Makt & Kvinnans Svek » de Elvira Madigan.
Paroles
Det Svek som tär min Kropp isär
De Lidelser i slöjor Lust Beklär
En Blick från Ovan skänker mig mitt mod
Från andra sidan där jag stod
Jag såg hur Djävulen kom fram
Och sen tilltalade mig vid namn
Ur ögon svarta sipprar Själens glöd
Och i min famn ligger Hon död
För Hennes liv och Hennes kropp
Ger min själ evigt hopp
«How throbs the pulse when first we view
The eye that rolls in glossy blue
Or sparkels black, or mildly throws
A beam from under hazel brows!
How quick we credit every oath
And hear her plight the willing troth!
Fondly we hope 'twill last for aye
When lo! She changes in a day»
Jag ser och hör mycket mer när kärleken dör
Där Satans horor smeker min kropp
Sliter mitt Kött och dricker mitt Blod
Det är dit jag vill — Att bära Hans sigill
Och i Köttets Makt — Ledas till Slakt!
Se en Man som jag när ondskan har fått tag på
Varje liten bit av hans själ
Traduction des paroles
La trahison qui déchire mon corps
Les passions dans voiles luxure befallen
Un regard d'en haut me donne mon courage
De l'autre côté où je me tenais
J'ai vu le diable de sortir
Et puis m'a adressé par son nom
Hors des yeux le noir suinte la lueur de l'âme
Et dans mes bras elle est morte
Pour sa vie et son corps
Donne à mon âme l'espoir éternel
"Comment palpite le pouls quand nous voyons d'abord
L'œil qui roule en bleu brillant
Ou sparkels noir, ou légèrement jette
Un faisceau sous les sourcils noisette!
Combien de temps nous créditons chaque serment
Et entendre son sort de la bonne foi!
Affectueusement nous espérons ' twill dernière pour aye
Quand lo! Elle change en un jour»
Je vois et j'entends beaucoup plus quand l'amour meurt
Où putain de putes caresser mon corps
Déchire ma chair et boit mon sang
C'est là que je veux porter son sceau
Et dans la puissance de la chair — être conduit à l'abattoir!
Voir un Homme comme moi quand le mal s'est emparé de
Chaque petit bout de son âme