Elton John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take You Back (Home Sweet Home)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take You Back (Home Sweet Home) » de Elton John.
Paroles
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
(Aaaah… ya!)
(From the streets) cometh a man
(A fighter) doin the best that I can
(To survive) yes, and it’s survival of the fittest
Strive for what is mine, the Lord is my witness
Many believe in what they see
(And I wonder) what do they see in me
For a man, he must walk alone
(To grow) and to bring his knowledge home
School of hard knocks is my alma mater
Lady Luck, you know that I got her
Fame and fortune never a concern
(I got mine) so to home I return
(Aaaah… ya!)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I’m gonna go to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I wanna gooooooo
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me home
Touched many lives and seen many faces
Stood my ground in many different places
Mingled with the rich, a product of the poor
(Poor) in cash flow, and nothing more
(Pride) I’m proud of where I come from
(Friends) sometimes I thought I had none
Life is funny, it throws many curves
(Confusion) it gets on my nerves
Never thought about the pains and the tears
All I heard was the chants and cheers
You’re a champ, now what you gonna do
(When it’s true) you don’t believe in you
(Aaaah… ya!)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
…home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me hooooooooome
Home again
Take me hooooooooome
(A challenge) my nature is to meet it
If I quit, then the purpose is defeated
A gamble (you see I gotta take the chance
Or in the mirror at myself I cannot glance)
Never run and hide, gotta take a stand
(Or feel like a coward and I’ll doubt the man
In myself) with that I cannot live
They takin all I have to give
Destined (for what I know
Search for answers, so in my soul I roll
In the beginning) everything was good
Age and wisdom (says I return to the hood)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I’m gonna go to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
So take me back to where I belong
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I wanna go home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Ho-ho-home-home-hoooooooome
I wanna go hoooome
Hoooome sweet home
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go home
Take me
Take me
Take me hooooooome
Take you back
…I wanna go home
Take you back
I wanna go home
Take you back
Do do do do
I got to go
I wanna go
I wanna be there where you are
I search my hoooooome
I wanna go hooooome
Over there…
Peace, love, happiness
Hoooome
I wanna go hoooooooome
I wanna go hoooooooome
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Take me hoooooooome
Traduction des paroles
L'âge et la sagesse (dit que je retourne à la hotte)
Vous ramener
Fais fais fais fais
Prenez vous baaaack
Je vais aller à home sweet home
Vous ramener
Fais fais fais fais
Prenez vous baaaack
Alors Ramène moi là où j'appartiens
Vous ramener
Fais fais fais fais
Prenez vous baaaack
I wanna go home sweet home
Vous ramener
Fais fais fais fais
Prenez vous baaaack
Ho-ho-home-Accueil-hoooooooome
Je veux aller hoooome
Hoooome sweet home
I wanna go
I wanna go
I wanna go
Je veux rentrer à la maison
Me prendre
Me prendre
Emmène moi hooooooome
Vous ramener
... Je veux rentrer à la maison
Vous ramener
Je veux rentrer à la maison
Vous ramener
Fais fais fais fais
Je dois y aller
I wanna go
Je veux être là où vous êtes
Je cherche mon hoooooome
Je veux aller hooooome
Là-bas…
Paix, amour, bonheur
Hoooome
Je veux aller hoooooooome
Je veux aller hoooooooome
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Emmène moi hoooooooome