Elton John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sisters Of The Cross
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sisters Of The Cross » de Elton John.
Paroles
The old gates are always locked
By the daughter of the keys
Sad eyes are fixed on the world
From the balcony
While the six o’clock procession
Take their prayer books to the hall
It’s sad to see them shed a tear
Inside the convent walls
Red mountains around them
Keep out those who’d come
But only birds and wild deer
Share the lives of nuns
For ladies who in kindness
Burn the knowledge they have found
Their knowledge lies inside a hole
Buried in the ground
For the Sisters of the Cross
Seek the shadows that they have lost
In the walls where their lives
Are protected by God
But the feeling of love
Is somehwere in your bones
Your body is wasted
When it should have been owned
The Mother of the mission bells
Has lived here all her life
She never felt the hands of man
Touch her in the night
And the canopies that cover her
So cold and so afraid
Thinking holy mothers die
Like spinsters in the grave
To be single in the chapel
Praying knelt down on your knees
Where the corridors are echoing
Their proud solemnity
And the candle light against the glass
Plays shadow chasing tricks
As the young girls fall, their eyes in tears
Beside the crucifix
Traduction des paroles
Les vieilles portes sont toujours verrouillées
Par la fille des clés
Les yeux tristes sont fixés sur le monde
Depuis le balcon
Alors que la procession de six heures
Apportez leurs livres de prières à la salle
C'est triste de les voir verser une larme
À l'intérieur du couvent des murs
Montagnes rouges autour d'eux
Éloignez ceux qui viendraient
Mais seulement les oiseaux et les cerfs sauvages
Partagez la vie des religieuses
Pour les dames qui en gentillesse
Brûler les connaissances qu'ils ont trouvé
Leur connaissance se trouve à l'intérieur d'un trou
Enterré dans le sol
Pour les Sœurs De La Croix
Cherchez les ombres qu'ils ont perdues
Dans les murs où leur vie
Sont protégés par Dieu
Mais le sentiment de l'amour
Est quelque part dans vos os
Ton corps est gâché
Quand il aurait dû être possédé
La mère des cloches de la mission
A vécu ici toute sa vie
Elle n'a jamais senti les mains de l'homme
Toucher dans la nuit
Et les auvents qui la couvrent
Si froid et si peur
Penser Saintes mères meurent
Comme des vagabonds dans la tombe
Être célibataire dans la chapelle
La prière s'agenouilla sur vos genoux
Où les couloirs résonnent
Leur fière solennité
Et la lumière de la bougie contre le verre
Joue ombre chasse astuces
Comme les jeunes filles tombent, leurs yeux en larmes
À côté du crucifix