Elton John — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Step Too Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Step Too Far » de Elton John.
Paroles
It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
There are times when I imagine I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking, always half a step behind
Always half a step behind
I’m in every kind of trouble, can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected, all in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted, fill me now with chilling dread
You can never know the chaos, of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Have I compromised my people in my passion and my haste?
I could be his life companion, anywhere but where we are
Am I a leader? Am I a traitor? Did I take a step to far?
Did I take a step to far?
Did I take a step to far?
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Did I take a step to far?
So strange he doesn’t show me more affection than he needs
Did I take a step to far?
I am certain that I love him but a love can be misplaced
Did I take a step to far?
Traduction des paroles
C'est si étrange qu'il ne me montre pas plus d'affection qu'il n'en a besoin
Presque formel, trop respectueux, ne prend jamais de pistes romantiques
Il y a des moments où j'imagine que je ne suis pas toujours dans son esprit
Il ne pense pas ce que je pense, toujours un demi-pas derrière
Toujours un demi-pas derrière
Je suis dans toutes sortes de problèmes, ne pouvez-vous pas dire, Regardez-moi à moitié extatique, à moitié abattu, dans l'ensemble, je suis tout en mer
Termes faciles que je pensais que je voulais, remplissez-moi maintenant avec peur de refroidissement
Vous ne pouvez jamais connaître le chaos, d'une vie tournée sur sa tête
D'une vie allumée c'est la tête
Je suis certain que je l'aime mais un amour peut être égaré
Ai-je compromis mon peuple dans ma passion et ma hâte?
Je pourrais être son compagnon de vie, n'importe où, mais où nous sommes
Suis-je un leader? Suis-je un traître? Je n'ai qu'une étape loin?
Je n'ai qu'une étape loin?
Je n'ai qu'une étape loin?
Je suis certain que je l'aime mais un amour peut être égaré
Je n'ai qu'une étape loin?
Si étrange qu'il ne me montre pas plus d'affection qu'il n'en a besoin
Je n'ai qu'une étape loin?
Je suis certain que je l'aime mais un amour peut être égaré
Je n'ai qu'une étape loin?