Elsinore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vampire in My Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vampire in My Town » de Elsinore.
Paroles
Clocks were broken, stuck on four
Blood and sweat and signs of war
Locks completely off the door
Your letters didn’t say a thing about all that
TV smashed, couch upside down
No one else but me around
Microwave was in the hall
Refrigderator ready to fall
Toilets cracked and smashed to hell
Water leaking from the well
You could of called to tell me what was going on
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Even though we warned them all
That the roof was bound to fall
No one heard a thing we said
Just pretending to be dead
Went along with our daily lives
Doing jobs and kissing wives
We tried a time or two to tell him to get out
Nothing left of our poor town
Ruins barely holding ground
Picking stoplights everywhere (?)
What man’s hands did all of this?
And in all that stupid bliss
And he took my baby
And I’ve gotta find out why
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
But he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
She was here when I left town
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone, gone, gone, gone
Yeah, yeah yeah, yeah
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Traduction des paroles
Les horloges étaient cassées, collées sur quatre
Sang et sueur et signes de guerre
Verrouille complètement la porte
Vos lettres ne disaient rien de tout ça
TV fracassé, canapé à l'envers
Personne d'autre que moi autour de
Micro-ondes était dans le hall
Refrigderator prêt à tomber
Toilettes fissurées et brisées en enfer
Une fuite d'eau au bien
Vous pourriez m'appeler pour me dire ce qui se passait
Waouh, vampire dans ma ville
Waouh, où a tous disparu?
Waouh, vampire dans ma ville
Et il a pris mon bébé
Et il me suce à sec.
Même si nous les avons tous prévenus
Que le toit devait tomber
Personne n'a entendu une chose que nous avons dit
Juste faire semblant d'être mort
Allés avec notre vie quotidienne
Faire des emplois et embrasser les femmes
On a essayé une ou deux fois de lui dire de sortir
Rien de notre pauvre ville
Les ruines tiennent à peine le sol
La cueillette des feux rouges partout (?)
Ce que l'homme a fait tout cela?
Et dans tout ce bonheur stupide
Et il a pris mon bébé
Et je dois trouver pourquoi
Waouh, vampire dans ma ville
Waouh, où a tous disparu?
Waouh, vampire dans ma ville
Et il a pris mon bébé
Et il me suce à sec.
Mais il a pris mon bébé
Et il me suce à sec.
Elle était là quand j'ai quitté la ville
Maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie
Maintenant, elle est allé, allé, allé, allé
Ouais, ouais, ouais, ouais
Waouh, vampire dans ma ville
Waouh, où a tous disparu?
Waouh, vampire dans ma ville
Et il a pris mon bébé
Et il me suce à sec.