Elsinore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Timid Maggie Mae
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Timid Maggie Mae » de Elsinore.
Paroles
She drove up from Tennesse today
The girl I’d know as the timid Maggie Mae
She’d collected in her head
Wrecking balls that I had said to her
With a full tank of gas and a fire on her ass, Maggie Mae
Year ago she took my first name
Took it to a tattoo man in Maine
To have it put on her arm
Where she never saw the harm in it
And now it’s covered with an X
And she’s waiting for the next name to come
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
To face another day
She collected all the shit she had
That belonged to me and made her feel so bad
Pictures and a shirt or two,
A copy of A Way to Blue (?)
They’d been in a box
It was ready for the drop, Maggie Mae
This had all been boiling for too long (?)
The girl who’d been named for a Rod Stewart song
Was on her way to let the money down (?)
And string me up all over town
But the truth rolls off her tongue,
Like it did when we were young
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
And the sun shines upon my head
And I regret every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
Traduction des paroles
Elle est venue de Tennesse aujourd'hui
La fille que je connaîtrais comme la timide Maggie Mae
Elle avait recueilli dans sa tête
Boules de démolition que je lui avais dit
Avec un plein de gaz et un feu sur son cul, Maggie Mae
An elle a pris mon prénom
Il l'a pris à un homme de tatouage dans le Maine
Pour la mettre sur son bras
Où elle n'a jamais vu le mal
Et maintenant il est couvert d'un X
Et elle attend le prochain nom
Et le soleil brille sur ma tête
Et il pardonne chaque mot que j'ai dit
Oh, le soleil me fait sortir du lit
Face à un autre jour
Elle a ramassé toute la merde qu'elle avait
Ça m'appartenait et ça lui faisait tellement mal
Photos et une chemise ou deux,
Une copie D'un chemin vers le bleu (?)
Ils étaient dans une boîte
Il était prêt pour la chute, Maggie Mae
Tout cela bouillait depuis trop longtemps (?)
La fille qui avait été nommée pour une chanson de Rod Stewart
Était sur son chemin pour laisser tomber l'argent (?)
Et la chaîne de moi dans toute la ville
Mais la vérité roule de sa langue,
Comme il l'a fait quand nous étions jeunes
Et le soleil brille sur ma tête
Et il pardonne chaque mot que j'ai dit
Oh, le soleil me fait sortir du lit
Et le soleil brille sur ma tête
Et je regrette chaque mot que j'ai dit
Oh, le soleil me fait sortir du lit