Elsinore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cannonballs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cannonballs » de Elsinore.
Paroles
If I came a-knocking at your door
I would stand up straight
And I would tap a friendly two or three
Remember what to say
And I run my words in my head
Write them on my hand
And I would smile a toothful grin at you
And be a truthful man
Oh, and can you settle me down?
Fill my holes with brick and mortar
Sew me seamless, just a scar of all the thing I have done wrong
Darling, won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
If I broke a nervous sweat, darling could you tell?
Cause I have tossed a coin or two in the wishing well
That I might seem collected and calm, look you in the eye
And if my voice cracked, well you’d know why
Oh and can you settle me down
Put my pieces back in order
Knock me senseless, just a scar of all the things I have done wrong
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours,
Sorry that I put that weight,
Sorry that I turned my back on you
Traduction des paroles
Si je suis venu un-frapper à votre porte
Je voudrais tenir debout
Et je taperais un ami deux ou trois
Rappelez-vous quoi dire
Et je passe mes mots dans ma tête
Écris les sur ma main
Et je te sourierais d'un sourire dentelé
Et sois un homme véridique
Oh, et vous pouvez régler moi vers le bas?
Remplissez mes trous avec de la brique et du mortier
Coudre-moi sans couture, juste une cicatrice de toute la chose que j'ai fait de mal
Chérie, tu ne veux pas me serrer dans tes bras, j'ai froid ce soir
Je tire des boulets de canon dans la nuit
Tout ce que je peux faire c'est espérer que je les ai bien dirigés
Et je suis désolé que mon cœur ait tourné les couleurs sur toi
Si j'ai cassé une sueur nerveuse, chéri, tu peux le dire?
Parce que j'ai jeté une pièce ou deux dans le puits à souhaits
Que je puisse sembler recueilli et calme, vous regarder dans les yeux
Et si ma voix craquait, vous sauriez pourquoi
Oh, et vous pouvez régler moi vers le bas
Remettez mes morceaux en ordre
Frappez-moi insensé, juste une cicatrice de toutes les choses que j'ai fait de mal
Chérie, tu ne veux pas me serrer dans tes bras, j'ai froid ce soir
Je tire des boulets de canon dans la nuit
Tout ce que je peux faire c'est espérer que je les ai bien dirigés
Et je suis désolé que mon cœur ait tourné les couleurs sur toi
Chérie, tu ne veux pas me serrer dans tes bras, j'ai froid ce soir
Je tire des boulets de canon dans la nuit
Tout ce que je peux faire c'est espérer que je les ai bien dirigés
Et je suis désolé que mon cœur ait changé de couleur,
Désolé d'avoir mis ce poids,
Désolé que j'ai tourné mon dos sur vous