Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson És Hora de Tornar a Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « És Hora de Tornar a Casa » de Els Pets.
Paroles
Malalties per mancança d’aire
Nits estranyes de ressaca i mala maror;
Mil raons per a posar distància
Entre mi i aquesta terra feta presó
Començar en un altre lloc
On no sàpiguen qui sóc
Recobrar aquell dolç plaer
D’amagar-me i observar la gent
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
Que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
Va recuperant, per art de màgia
Gestos oblidats, sorolls i certes olors
I el mateix que em va portar
A anar-me'n nord enllà
Ara té un perdut encant
Un avís de que ja arriba el meu dia perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Porto a les butxaques mil adreces
Plenes de records que amb el temps s’esborraran
Com aquells colors de fotos velles
Que per treure’m l’enyorança mirava allà
I tot i que el mes entrant
Pensaré ja en fotre el camp
Ara em moro per tornar;
El sotrac damunt la via marca el ritme perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Traduction des paroles
Les maladies pour le manque d'air
Nuits étrange gueule de bois et mauvais maror;
Un milliers de raisons de mettre à l'écart
Entre moi et cette terre fait prison
Commencez dans un endroit différent
Où ne sais pas qui je suis
Récupérer ce doux plaisir
Pour me cacher et observer les gens
Le temps passe et le vin de la nostalgie
Que engoleixes pour les soirées quand il fait sombre
Retrouvé, par la magie
Gestes oubliés, bruits, et certaines odeurs
Et la même chose qui m'a amené
En allant vers le nord au-delà de
A maintenant un charme perdu
Un avertissement de ce qui vient mon jour parce que
Heureux
Enfilo l'escalier du train
Il est temps de rentrer à la maison
Heureux
Je veux me réunir avec mon peuple
Et les voir les mêmes mais différents
Je budget mille adresses
Plein de souvenirs qui avec le temps seront effacés
Comme ces couleurs de vieilles photos
Que pour me prendre le désir regardé là
Et même si le mois entrant
Pensaré comme dans fous le camp
Maintenant, je meurs d'envie de revenir;
La bosse sur la piste donne le rythme pour
Heureux
Enfilo l'escalier du train
Il est temps de rentrer à la maison
Heureux
Je veux me réunir avec mon peuple
Et les voir les mêmes mais différents