Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reprenc el vol

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reprenc el vol » de Els Pets.

Paroles

D’amagat de mestresses que espien de nit
Clara surt de la casa amb el c or encongit
Du a la mà una panera amb crostons i sorgits
Mentre el seu home dorm travesser dins el llit
Just passat Riudarenes agafa un trencant
Esquivant les petjades i els gossos bordant
I amb el c or a la boca arriba a aquell mas
On l’espera el que més s 'ha estimat
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
Amagat de l’enveja que el vol delatar
Jaume espera darrere d’un fals estucat
I pentina les hores amb un tronc cremat
Dibuixant lentament un ulls verds com de mar
Quan, per fi, cap al vespre surt de la foscor
Mastegant fruits i herbes empaita els moixons
S’embolica un cigarro i f a fum poc a poc
A l’aguait de la cendra i el foc
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
I el vent
Que els espia fa temps
Fa converses amb ells
Mentre es llepen absents
Del soroll de la guerra
Absurda
Sabent que tenen poc temps
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
Encara que siguis cada cop més lluny
Travessaré tenebres fins arribar a la llum
Ara m’escapcen
El sou i l’esperança
La llengua que parlem
Voldrien morta i feta un erm
Cauen les bombes
Ja sento com s’acosten
Em ve aquella olor
Que fan l’angoixa i el dolor
«Hauries de sortir»
Em deies sempre que estava trist
Et miro en el retrat
Se’m fa present el teu esguard
M’aixeco de matí
Amb un nou dia per descobrir
Quan torni cap al llit
N’haig d’haver tret algun profit
Malgrat que el camí és llar g i costerut
Sé que a dalt de tot hi et s tu Encara que siguis cada cop més lluny
Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Traduction des paroles

Secret de femmes au foyer qui espien nuit
Sortez de la maison avec l'or c rétréci
Du à la main un panier à pain avec des bâtons à pain et découlant
Pendant que votre homme dort dans la barre transversale à l'intérieur du lit
Juste après Riudarenes prendre une pause
Esquivant les pas et les chiens aboyant
Et avec l'or c dans la bouche vient à la maison
Où l'attente pour le plus s ' a été estimée
Parfois, quand tout semble sombre
Il y a un désir que les coins de la peur
Cachant l'envie qui veut le donner
James attend derrière un faux estucat
Et peigné les heures avec un tronc brûlé
Dessin lentement les yeux verts comme la mer
Quand, enfin, vers le soir hors de l'obscurité
Mâcher des fruits et des herbes empaita les moixons
Enveloppe un cigarro et f à fumer lentement
À l'affût des cendres et du feu
Parfois, quand tout semble sombre
Il y a un désir que les coins de la peur
Et le vent
L'espion il y a longtemps
Fait des conversations avec eux
Tandis que la langue absent
Le bruit de la guerre
Absurde
Sachant que vous avez peu de temps
Parfois, quand tout semble sombre
Il y a un désir que les coins de la peur
Même si vous êtes un peu plus loin à chaque fois
Travessaré obscurité pour atteindre la lumière
Maintenant, je escapcen
Le salaire et l'espoir
La langue que nous parlons
Recherché mort et fait un terrain vague
Déposer les bombes
Déjà sentir comme ils viennent
Je me souviens de cette odeur
Qui font l'angoisse et la douleur
"Vous devriez vous en sortir»
Je vous dit toujours c'est triste
Vous regardez dans le portrait
Cela fait de moi le présent de ton regard
Je lève le matin
Avec une nouvelle journée à découvrir
Quand vous vous couchez
Là j'aurais dû tirer un peu de profit
Malgré le fait que la route est à la maison g et raide
Je sais que sur le dessus vous s vous encore vous êtes un peu plus loin à chaque fois
Travessaré obscurité pour atteindre la lumière