Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me'n vaig

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me'n vaig » de Els Pets.

Paroles

I les teulades
I les finestres
I aquell pedrís on s eia l’avi cap al tard
I les escales
Vora l’església
I el terme al vespre des de dalt del campanar
I el soroll del rellotge
Que esbocina el comiat
I el silenci del poble
Que sembla que ja ho sap
Me’n vaig, me’n vaig
Demà ja hauré marxat
I les albades
I alguns cap vespres
I els gats feréstecs que empaitava amb el Joan
I la guixada
Amb la meva lletra
Que vaig escriure d’amagat al seu portal
I el soroll de les passes
De la gent matinant
I el silenci que omple
Els racons mentre jo…
Me’n vaig, me’n vaig
És el que em cal
Me’n vaig, me’n vaig
Tot té un final
Me’n vaig, me’n vaig
Demà ja hauré marxat

Traduction des paroles

Et les toits
Et les fenêtres
Et c'est à la porte où est eia grand père dans la soirée
Et les escaliers
À côté de l'église
Et l'endroit le soir du haut du clocher
Et le bruit de l'horloge
Que esbocina l'adieu
Et le silence du village
Cela semble déjà le savoir
I n I, I n I
Demain parce que je serai parti
Et les chansons de l'aube
Et certains pas de soirées
Et les chats féréstecs qui empaitava avec le Joan
Et le guixada
Avec ma lettre
J'ai écrit un secret sur leur site
Et le bruit des marches
Les gens matinant
Et le silence qui remplit
Les coins pendant que je…
I n I, I n I
C'est ce dont j'ai besoin
I n I, I n I
Tout a une fin
I n I, I n I
Demain parce que je serai parti