Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Colla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Colla » de Els Pets.
Paroles
A les golfes d’una casa gran
Que entre tots vam haver d’apariar
Tot un mon per aprendre
Sense pares ni mestres
Viatge a Itaca i King Crimson al plat
I els primers canutets d’amagat
Sota aquella mirada
De un tal Che Guevara
I era allí tancats
On ens vam fer grans
Sense pensar mai
Que el destí ens deixaria els vidres trencats
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ls, en sec tan estranys
Antics companys
Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà
Cauen del calendari els fulls
I amb cada un ens sentim més vençuts
Però sovint fent memòria
Oblidem les cabòries
El destí ens ha anat escampant
I enyorem les estones plegats
Les agendes son plenes
Massa feina i problemes
No sabem ni on som
Cadascú al seu mon
Esperant el torn
Que la vida ens convidi a ballar altre cop
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys
Antics companys
Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà
I malgrat el temps
Rera cada gest
Reconec el nen
Que els diumenges es colava per entrar al ball
Amics d’abans
Tants anys sense veure’ns, en sec tan estranys
Antic company
Encara que no t’ho creuràs
Prometo trucar-te demà
Encara que no t’ho creuràs
Prometo trucar-te demà
Traduction des paroles
Dans le grenier d'une grande maison
Que parmi tout ce que nous avons avec l'appariement de la forme
Un monde à apprendre
Sans parents ni enseignants
Voyage à Itaca et King Crimson dans le plat
Et les premiers canutets cachés
Sous le regard
D'un certain Che Guevara
Et y avait-il fermé
Où nous faisons grand
Sans réfléchir jamais
Que la destination nous arrêterions le verre brisé
Les amis d'avant
Tant d'années sans les voir, sec comme étrange
D'anciens collègues
Le jour où vous trouvez des promesses appelez les demain
Feuilles de calendrier d'automne
Et avec chacun nous nous sentons les plus vaincus
Mais souvent par mémoire
Oubliez les pensées
Le destin que nous avons été dispersés
Et aspirez aux moments ensemble
Les ordres du jour sont pleins
Trop de travail et de problèmes
Nous ne savons pas non plus où nous sommes
Tout le monde dans leur monde
Attendant le tour
Que la vie nous sommes invités à danser à nouveau
Les amis d'avant
Tant d'années sans nous voir, le nettoyage aussi étrange
D'anciens collègues
Le jour où vous trouvez des promesses appelez les demain
Et malgré le temps
Derrière chaque geste
Je reconnais l'enfant
Ce dimanche glisse pour entrer dans la danse
Les amis d'avant
Tant d'années sans nous voir, le nettoyage aussi étrange
Ancien partenaire
Même si vous ne croyez pas cela
Je vous promets de vous appeler demain
Même si vous ne croyez pas cela
Je vous promets de vous appeler demain