Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jo Soc el Teu Amic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jo Soc el Teu Amic » de Els Pets.
Paroles
Quan tot sona tan repetit
Tan inútil, tan avorrit,
Quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t’ha promès
Et confessa que no pot més,
Quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se’t fa tant costa amunt
Començar des del mateix punt
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
Provar d’endevinar el que sents,
Puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
I si estàs molt desesperat
Puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
També vull compartir els malsons,
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Traduction des paroles
Quand tout semble si répété
Si inutile, si ennuyeux,
Quand le seul carburant est la douleur.
Lorsque la voix que comme vous l'avez promis
Vous confesse que peut pas plus,
Quand c'était pour toujours, maintenant c'est la mémoire.
Lorsque vous avez terminé, les deux en montée
Commencez par le même point
Test de appelez-moi, que vous n'avez pas de raison de me sauver.
Je suis ton ami,
Je veux que vous j'ai pas pris la peine, je suis ici,
Parla suis ou pleure,
Ce n'est jamais le mauvais moment, jamais tôt ou tard.
Je suis ton ami,
Je veux que vous j'ai pas pris la peine, je suis ici,
Parla suis ou pleure
Que je n'ai pas de n'importe quel autre travail de ce soir.
Puis-je vous parler de l'ancien temps,
Essayez de deviner ce que vous ressentez,
Je peux me taire et écouter tes peurs.
Je peux faire une blague à vos côtés
Et si vous êtes très désespéré
Je peux essayer de te chanter une chanson
Si je suis bon quand les temps sont bons
Je veux aussi partager les cauchemars,
Test de appelez-moi, que vous n'avez pas de raison de me sauver.
Je suis ton ami,
Je veux que vous j'ai pas pris la peine, je suis ici,
Parla suis ou pleure,
Ce n'est jamais le mauvais moment, jamais tôt ou tard.
Je suis ton ami,
Je veux que vous j'ai pas pris la peine, je suis ici,
Parla suis ou pleure
Que je n'ai pas de n'importe quel autre travail de ce soir.