Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Has Canviat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Has Canviat » de Els Pets.
Paroles
Amb el teu trajo de pana
El «Destino» sota el braç
I les xolles que et tapaven les orelles
Anaves de «mani» en «mani»
Sempre sorties calent
I a la nit, mentre sopaves, posaves la BBC
Volies tenir el dret de fer servir el català;
Tants cops vas demanar el canvi que ara
Amb l’exemple has predicat
I és que tu has canviat;
Si encara et queden escrúpols ho has d’estar passant fatal
I és que ara has canviat
Quanta misèria s’amaga darrera el teu gran despatx
No tens temps ja per revistes
Sempre vas encoloniat
I els mitjons ara et fan joc amb la corbata
Dius que vols més policia
Si per tu fos ben aviat
A la boca el carnet tots ja portaríem
Per fi tens una altra llengua per defensar;
Procura que res no canviï massa
O et trobaràs aturat
I és que tu has canviat;
Si encara et queden escrúpols ho has d’estar passant fatal
I és que ara has canviat
Quanta misèria s’amaga darrera el teu gran despatx
En el fons sé que per dintre et sents enganyat;
Què se n’ha fet de la ideologia
Què ràpid l’has enterrat?
I és que tu has canviat;
Si encara et queden escrúpols ho has d’estar passant fatal
I és que ara has canviat
Quanta misèria s’amaga darrera el teu gran despatx
Traduction des paroles
Avec votre trajo de velours côtelé
Le "Destino" sous le bras
Et les xolles que tu as couverts mes oreilles
Allait de "mani" dans "mani»
Toujours travaillé sur chaud
Et la nuit, alors que sopaves, posaves la BBC
Vous avez le droit d'utiliser le Catalan;
Plusieurs fois, vous demandez le changement que maintenant
Avec l'exemple que vous avez prêché
Et est ce que vous avez changé;
Si vous avez encore des scrupules, vous devez avoir fatale
Et maintenant tu as changé
Combien de misère est cachée derrière votre grand bureau
Vous n'avez plus le temps pour les magazines
Toujours vous encoloniat
Et les chaussettes maintenant pour vous faire jouer avec la cravate
Vous dites que vous voulez plus de police
Si pour vous d'être bientôt bien
Dans la bouche la carte tous déjà portaríem
Enfin vous avez une autre langue à défendre;
Essaie de s'assurer que rien ne change trop
Ou vous serez arrêtés
Et est ce que vous avez changé;
Si vous avez encore des scrupules, vous devez avoir fatale
Et maintenant tu as changé
Combien de misère est cachée derrière votre grand bureau
En arrière plan je sais qu'à l'intérieur vous vous sentez trompé;
Ce qui a été fait de l'idéologie
Ce rapide vous enterré?
Et est ce que vous avez changé;
Si vous avez encore des scrupules, vous devez avoir fatale
Et maintenant tu as changé
Combien de misère est cachée derrière votre grand bureau