Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dissabte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dissabte » de Els Pets.
Paroles
Avui que som dissabte
I que per tant ens hem de barallar
Que quedarem a casa
I arribaràs més de mitja hora tard
Que se’ns faran les tantes
I haurem d’anar de tapes
O a menjar un trist entrepà
Avui que som dissabte
I que per tant acabarem fatal
Que ja haurem begut massa
I que faràs el ronso per pagar
Que sense pensar gaire
Diràs d’anar al local que
A mi no m’ha agradat mai
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que som dissabte
I que per tant hauré de suportar
Aguantant la bravada
La conversa avorrida d’un babau
Que marxaré cansada
De mirar-te a la cara
Com et regalima el nas
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que és dissabte
Sé que n’estic farta
I me’n vaig amb el primer que em doni morbo
Que tinc ganes d’un bon «polvo»
Per variar
Traduction des paroles
Aujourd'hui, nous sommes le samedi
Et que, par conséquent, nous devons nous battre
Que nous allons être à la maison
Et cela vous prendra plus d'une demi heure de retard
Que nous allons donc beaucoup de
Et nous devons aller tapas
Ou pour manger un sandwich triste
Aujourd'hui, nous sommes le samedi
Et que par conséquent nous finirons par fatale
Que nous avons trop bu
Et cela va le faire rons à payer
Que sans trop y penser
Quand vous allez au local
Pour moi, je n'aime pas jamais
Aujourd'hui qui est samedi
Je pense que je suis malade
Attendez-vous à trouver enfin le chemin
Tie-thé la serveuse
Ce bar
Aujourd'hui, nous sommes le samedi
Et que par conséquent je devrai supporter
En tenant la bravada
La conversation ennuyeuse d'un imbécile
Que marxaré fatigué
Regarde toi en face
Comme vous qui coule nez
Aujourd'hui qui est samedi
Je pense que je suis malade
Attendez-vous à trouver enfin le chemin
Tie-thé la serveuse
Ce bar
Aujourd'hui qui est samedi
Je sais que j'en ai marre
Et je vais avec le premier pour me donner de la curiosité
Que j'ai le désir d'un bon " polvo»
Pour un changement