Els Catarres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tintin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tintin » de Els Catarres.
Paroles
Sense tú la vida és com un plat sense sal
Insípida i eustera com un cony de funeral
És com si l’existència s’hagués tornat un curt tràmit
Per mi és un calendari vull que els dies passin ràpids
Sí, ja ho sé que no sacaba pas el món
Qui més qui menys això ho ha sentit tothom
Autocompaciócom a remei per la derrota
Dir que estic de puta mare somrient com un idiota
I fer-me el fort, el mascle dominant
El que sexpolsa la pena i continua treballant
Aquell típic suat, la tragèdia dels pallassos
Un per fora per dins plora
Ocultant els seus fracassos
No fós cas que em veiguéssis trencat
Suplican-te de genolls una altre oportunitat
No hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Així que no t’esperis sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Eh!
Sense tú la vida és aburrida de collons
Com aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Sóc un mar eixut una cama perpètua
Sóc un peli porno que no ensenya ni una teta!
En un punt mort funcionant a relentí
Com paralitzat per la por a tornar a patir
Esperant el dia en que s’escampi la tempesta
I m’enadono que he deixat de sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Viure sense tú!
Viure sense tú!
Traduction des paroles
Sans toi, la vie est comme un plat sans sel
Insipide et eustera comme une chatte à l'enterrement
C'est comme si l'existence était devenue un processus à court
Pour moi, c'est un calendrier je veux que les jours passent vite
Oui, vous savez déjà que n'avons-nous pas décidé de construire étape dans le monde
Qui plus qui Moins et il doit avoir un sens pour tout le monde
Autocompaciócom un remède pour la défaite
Dire que je suis une mère pute souriant comme un idiot
Et fais de moi le fort, le mâle dominant
Qu'est-ce que sexpolsa vaut et travaille toujours
Ce moite typique, la tragédie des clowns
Un pour l'extérieur pour l'intérieur elle pleure
Cacher leurs échecs
N'étaient pas le cas que je veiguésis cassé
Suplican vous genou une autre chance
Il n'y a rien de plus pathétique que d'oublier la dignité
Alors ne vous attendez pas à entendre:
Que je ne peux pas vivre sans vous!
Je suis un Tintin sans Milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Je suis un Tintin sans Milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Hein!!!
Sans toi la vie est ennuyeuse
Comme ces jours de pluie sans foudre ni tonnerre
Je suis une mer réservée dans une jambe perpétuelle
Je suis un film porno qui ne montre ni une mésange!
À un moment donné la mort en cours d'exécution à relentí
Comme paralysé par la peur de revenir à souffrir
En attendant le jour où la tempête tache
Et je enadono que j'ai cessé de ressentir:
Que je ne peux pas vivre sans vous!
Je suis un Tintin sans Milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Je suis un Tintin sans Milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Qui aurait pensé que cela:
Vivre sans vous!
Ce serait si difficile:
Vivre sans vous!
Il est presque impossible de:
Vivre sans vous!
Absurdement ridicule:
Vivre sans vous!
Qui aurait pensé que cela:
Vivre sans vous!
Ce serait si difficile:
Vivre sans vous!
Il est presque impossible de:
Vivre sans vous!
Absurdement ridicule:
Vivre sans vous!
Je suis un tintin sans milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Je suis un tintin sans milú
Je n'ai pas quelqu'un que je sauver ton cul
La force de me soulever
J'ai appris à vivre sans vous!
Vivre sans vous!
Vivre sans vous!