Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liverpool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liverpool » de Els Amics de les Arts.
Paroles
I per Liverpool ja és tard
microcosmos del planeta humà,
Cadaqués ja no existeix
ni les nostres tardes vora el mar.
California s’ha isolat
Richter no perdona ni el més gran,
Vendellós s’ha fissionat
Catalunya és radioactivitat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia.
I Venècia ja és tot blau
s’ha acabat per sempre el carnaval,
Espinelves s’ha cremat
Pare Noëls suicides enterrats.
I Pequin deshabitat
la muralla no els va defensar,
Barcelona és un forat
el segon origen ja ha arribat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Bioritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descordinats
Som pirates arruinats
Som infants desenganyats
Somniadors formatejats
Creadors de l’endemà
Fills de la utopia.
(Gracias a Martí por esta letra)
Traduction des paroles
Et pour Liverpool il est déjà tard
microcosme de la planète humaine,
Cadaqués existe plus
et notre après-midi par la mer.
La Californie a été isolée
Richter ne pardonne même pas le plus grand,
Vendellós a fissionat
La catalogne est la radioactivité.
Nous sommes des champignons en post-industriel
Les cimetières nucléaire
Putxinel * lis sans mains
Labyrinthes inachevés
Les auteurs compositeurs peu inspirés
Polaroid imprime transposé à revel·lar
Témoins experts handicaps
Les enfants de l'utopie.
Et Venise est déjà toute bleue
a fini pour toujours le carnaval,
Espinelves a été brûlé
Père Noëls suicides enterrés.
Et Pequin vide
le mur n'a pas défendu,
Barcelone est un trou
la deuxième origine est déjà arrivé.
Nous sommes des champignons en post-industriel
Les cimetières nucléaire
Putxinel * lis sans mains
Labyrinthes inachevés
Les auteurs compositeurs peu inspirés
Polaroid imprime transposé à revel·lar
Témoins experts handicaps
Biorythmes sincopats
Nous sommes des robots desmemoriats
Nous sommes des soldats desprogramats
Nageurs descordinats
Nous sommes des pirates arruinats
Nous sommes des enfants desenganyats
Rêveurs formaté
Les créateurs de la prochaine journée
Les enfants de l'utopie.
(Gracias à Martin por esta letra)