Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els Ocells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els Ocells » de Els Amics de les Arts.
Paroles
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
Se’n van buscant
Altres paratges més calents
Altres paratges…
I sobrevolen deserts i sabanes i oasis cristal•lins
Amb una sincronia en el viratge
Que només neix de l’instint
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
I una cançó
Que reconec perfectament
Que és la de sempre
Que tu a l’agenda hi tens un telèfon
Saps que sempre em pots trucar
En cas de tenir fred un dia al vespre
Una emergència puntual
I tot i que ja vaig d’estar per casa
Creuo tota la ciutat:
Carrers, semàfors, taxis, pampallugues
Algun cop de què m’ha anat
Mira els ocells
Ja han arribat, torna a ser estiu
Ja han arribat, torna a ser estiu
Tots dos al llit
Lentament et vas adormint
A poc a poc
I ara ve el moment que dius que em quedi
Que aquest cop ho veus tan clar
Que jo podria ser l’home que un dia
Et recollís quan surts de treballar
Jo que em sé el final de la comèdia
Que a casa teva he estrenat més d’un raspall
Dec portar un cartell que diu «imbècil»
Perquè m’acabo quedant
Aquí la paradoxa és punyetera
Si t’hi pares a pensar
Que vàrem fer-ho volar tot pels aires
Intentant-nos estimar
Que tu i jo quan hem estat més feliços
És quan ens hem utilitzat
Amb premeditació, amb traïdoria
I sempre amb nocturnitat
Traduction des paroles
Regardez les oiseaux
Comment remarquer que vient déjà en hiver
Comment remarquer que vient déjà en hiver
Ils étaient à la recherche pour
D'autres taches plus chaud
D'autres endroits…
Et survoler les déserts et les savanes et les oasis les lins cristallins
Avec une synchronisation, dans le virage
Que seul est né de l'instinct
Regardez les oiseaux
Comment remarquer que vient déjà en hiver
Comment remarquer que vient déjà en hiver
Et une chanson
Je reconnais parfaitement
C'est toujours
Que vous sur l'ordre du jour, avez-vous un téléphone
Tu sais que je peux toujours appeler
Dans le cas où vous avez froid-un jour dans la soirée
Une urgence ponctuelle
Et même si j'étais à la maison
Traverser toute la ville:
Rues, feux de circulation, taxis, clignotant
Tout le temps que j'ai été
Regardez les oiseaux
Arrivée, à l'été
Arrivée, à l'été
Les deux dans le lit
Lentement vous dormez à travers elle
Lentement
Et maintenant vient le moment où vous dites que j'étais
Cette fois vous voir clair
Que je pourrais être l'homme qui un jour
Vous comme quand vous quittez le travail
Je que je connais la fin de la comédie
Qu'à la maison j'ai créé plus qu'un pinceau
Décembre apporter un signe qui dit " idiot»
Parce que je viens d'être
Ici le paradoxe est punyetera
Si vous arrêtez de penser à
Nous le faisons voler tout en l'air
En essayant de nous aimer
Toi et moi quand on était plus heureux
C'est quand nous avons utilisé
Avec préméditation, avec trahison
Et toujours avec le soir