Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carnaval
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carnaval » de Els Amics de les Arts.
Paroles
Hi ha una nit concreta
En que tot s’hi val
Fotem una festa
Muntem un sidral
Avui les paraules
També ens disfressem
I per un sol dia tot és diferent
Mireu la tertúlia
Com entra, triomfant
Ens va de conversa
El punt, elegant
Al mig de la pista
La paraula «bell»
Que avui va amb b alta
I tots estan per ell
Fixeu-vos en coco
Es fa dir cocó
Les coses a França
Sonen molt millor
Mireu quina alegria
N’hi ha un que va de cap
Visca la polisèmia i els significats
Parelles estables:
Para-sol, aiguardent
Celobert, trencaclosques
També l’espantaocells
Avui són promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
Quina pena en parche
No el deixen entrar
Ets un barbarisme
Et fots i a callar
Passeja per fora
Veu quatre pegats
Es fa una disfressa i s’intenta colar
El company palíndrom
Fa un any va destacar
Per dur una disfressa
Estranya a matar
Em dic citel·lalàtic
No veieu que bo que és?
Però aquest any no es complica
I tots l’hem entès
Vesteix monosíl•lab
Avui es diu pet
Com balla la porta:
Topar, tropa, patró
El pany que ho intenta…
Però quin nyap, Déu n’hi do
Carai la llumeta, s’abraça amb el pal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
L’endemà t’aixeques
Cansat, però content
Un diumenge s’afronta
Poc a poc i anar fent
Et mires al diccionari i tornes a ser tu
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
Traduction des paroles
Il y a une nuit spécifique
En cela tout va
Fotem une fête
Assembler un sidral
Aujourd'hui, les mots
Nous avons également disfressem
Et pour un jour tout est différent
Voir la discussion
Comme il entre, triomphant
On a eu une conversation
Le point, élégant
Dans le milieu de la piste
Le mot "magnifique»
Aujourd'hui était avec b haute
Et ils sont tous pour lui
Prenez note de la noix de coco
Il ne dit cocó
Les choses en France
Ils sonnent beaucoup mieux
Voir quelle joie
Il y en a un qui était de tout
Vive la polysémie et les significations
Stable partenaires:
Parasol, brandy
Celobert, puzzle
Aussi l'épouvantail
Aujourd'hui sont promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
Et mille aiguaocells
Paratemps, obreclosques
Et mille aiguaocells
Car aujourd'hui c'est Carnaval
Nous avons le droit de faire de l'animal
Aller à contre-courant
Pour dire les choses qui rendent les jours plus doux
Pas tellement important
Quel dommage dans patch
Ne laissez pas
Vous êtes un barbarisme
Vous fots, et de garder le silence
Promenades à l'extérieur
Voix quatre patchs
Il fait un costume et essaie de se faufiler
La société palíndrom
Il y a un an il a souligné
Porter un costume
Étrange à tuer
Mon nom est citel·lalàtic
Vous ne voyez pas ce produit?
Mais cette année, ce n'est pas compliqué
Et tout ce que nous avons compris
Habiller monosíl * Laboratoire
Aujourd'hui, il s'appelle pet
La danse de la porte:
Choc, troupe, motif
Le verrou qu'il essaie de…
Mais quel gâchis, Dieu il faire
Carai la faible lumière, embrasser le bâton
Ne me dites pas peu de lumière, aujourd'hui je suis un phare
Ne me dites pas peu de lumière, aujourd'hui je suis un phare
Car aujourd'hui c'est Carnaval
Nous avons le droit de faire de l'animal
Aller à contre-courant
Pour dire les choses qui rendent les jours plus doux
Pas tellement important
Le lendemain, vous vous réveillez
Fatigué, mais heureux
Un dimanche est susceptible d'être perçu
Lentement et d'aller en
Avez vous regardé dans le dictionnaire et vous être vous
Et pensez vous que c'est injuste mais ne le dites à personne
Et pensez vous que c'est injuste mais ne le dites à personne
Et pensez vous que c'est injuste mais ne le dites à personne
Et pensez vous que c'est injuste mais ne le dites à personne