Elmer Gantry's Velvet Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lookin' for a Happy Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lookin' for a Happy Life » de Elmer Gantry's Velvet Opera.
Paroles
Another forgetful morning face has taken its place
The chair which stood beside the door is empty once more of joy
Little girls dressed in white
Made up to look right
But I keep looking round, round
The local population still encourages boys
… to know (his?) (pose in?) grace …
Looking for an easy (life? wife?)
A girl who’s on her own
But I keep looking round, round
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
I’ve grown a liking for this place (…)
Sugar tastes much sweeter than before
I’ve found the joy of love
Kindness in her face
(…) (no place?)
I need not look around
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Traduction des paroles
Un autre visage oublieux du matin a pris sa place
La chaise qui se tenait à côté de la porte est vide une fois de plus de joie
Petites filles vêtues de blanc
Fait pour regarder droit
Mais je continue à regarder autour, autour
La population locale encourage encore les garçons
... pour en savoir (son?) (pose dans?) grâce …
Vous cherchez un facile (de la vie? femme?)
Une fille qui est sur son propre
Mais je continue à regarder autour, autour
Aimeriez-vous savoir où vous allez?
Aimeriez-vous savoir où vous en êtes?
Aimeriez-vous savoir ce que vous faites?
Si vous le pouviez, regarderiez-vous en arrière?
Aimeriez-vous savoir où vous allez?
Aimeriez-vous savoir où vous en êtes?
Aimeriez-vous savoir ce que vous faites?
Si vous le pouviez, regarderiez-vous en arrière?
J'ai cultivé un goût pour ce lieu (…)
Le sucre a un goût beaucoup plus sucré qu'avant
J'ai trouvé la joie de l'amour
Gentillesse dans son visage
(...) (pas de place?)
Je n'ai pas besoin de regarder autour de
Aimeriez-vous savoir où vous allez?
Aimeriez-vous savoir où vous en êtes?
Aimeriez-vous savoir ce que vous faites?
Si vous le pouviez, regarderiez-vous en arrière?
Aimeriez-vous savoir où vous allez?
Aimeriez-vous savoir où vous en êtes?
Aimeriez-vous savoir ce que vous faites?
Si vous le pouviez, regarderiez-vous en arrière?