Ellis Paul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon a Summertime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon a Summertime » de Ellis Paul.
Paroles
A summer night on your roof
Somebody set the stars loose
You brought a blanket
I brought strawberry wine
We waited on the sky
Dusk, on the fourth of July
You kept my hands from crossing the line
And when, the fireworks exploded
That night it was recorded like a movie
I play it back in my mind
Hey, I wrote this song to thank you
For a sacred night that rang true
Once upon a summertime
The sky turned to flame
I carved our names
Beneath the magnolia
I told you my heart
Wouldn’t change
Do your eyes still shine?
Like it’s summertime
At the drive-in we’d meet
In the Buick’s back seat
And find the cracker jack prize in the dark
Back home, your father would come out
He’d say, «What was the movie about?»
I said, «A ghost».
You said, «A great white shark.»
Did I dream you like some vision?
You moved me like religion
Like a prophet, I said,
«You'll be mine»
I was singing halleluiah
Ain’t love so peculiar?
When spring gives into summertime?
How how could I lose?
How could you refuse?
After the very first time
Everything changes
Everything changes
Traduction des paroles
Une nuit d'été sur votre toit
Quelqu'un a relâché les étoiles
Tu as apporté une couverture
J'ai apporté du vin à la fraise
Nous avons attendu sur le ciel
Au crépuscule, sur la quatrième de juillet
Vous avez empêché mes mains de franchir la ligne
Et quand, le feu d'artifice a explosé
Cette nuit là il a été enregistré comme un film
Je le rejoue dans mon esprit
Hey, j'ai écrit cette chanson pour vous remercier
Pour une nuit sacrée qui sonnait vrai
Once upon a summertime
Le ciel se tourna vers la flamme
J'ai sculpté nos noms
Sous le magnolia
Je vous ai dit que mon coeur
Ne pas changer
Vos yeux brillent encore?
Comme c'est l'été
Au drive-in, Nous nous rencontrions
Sur le siège arrière de la Buick
Et trouver le prix cracker jack dans le noir
De retour à la maison, votre père serait arrivé
Il disait, «Quel a été le film sur le sujet?»
J'ai dit "un fantôme".
Vous avez dit: "un grand requin blanc.»
Est-ce que je t'ai rêvé comme une vision?
Tu m'as émue comme une religion
Comme un prophète, je l'ai dit,
«Vous serez mine»
Je chantais halleluiah
N'est-ce pas l'amour si particulier?
Quand le printemps cède en été?
Comment pourrais-je perdre?
Comment pourriez-vous refuser?
Après la toute première fois
Tout change
Tout change