Elliott Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thirteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thirteen » de Elliott Smith.
Paroles
Won’t you let me walk you home from school?
Won’t you let me meet you at the pool?
Maybe, Friday I can
Get tickets for the dance
And I’ll take you.
Ooh-ooh-ooh.
Won’t you tell your dad, «Get off my back»?
Tell him what we said 'bout «Paint It, Black».
Rock an' roll is here to stay.
Come inside, now; it’s okay.
And I’ll shake you.
Ooh-ooh-ooh.
Won’t you tell me what you’re thinking of?
And would you be an outlaw for my love?
If it’s so, then, let me know.
If it’s «no», well, I can go.
I won’t make you.
Ooh-ooh-ooh.
Traduction des paroles
Tu ne veux pas que je te raccompagne de l'école?
Tu ne veux pas que je te retrouve à la piscine?
Peut-être, le vendredi je peux
Obtenez des billets pour la danse
Et je vais vous prendre.
Ooh-ooh-ooh.
Tu ne veux pas dire à ton père, "Lâche»moi"?
Dis - lui ce qu'on a dit «peins-le, noir».
Rock un' roll est là pour rester.
Entrez, maintenant; c'est bon.
Et je vais vous ébranler.
Ooh-ooh-ooh.
Ne vous dites-moi ce que vous en pensez?
Et seriez-vous un hors-la-loi pour mon amour?
Si c'est oui, alors, laissez-moi savoir.
Si c'est «non», et bien, je peux aller.
Je ne vais pas vous faire.
Ooh-ooh-ooh.