Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poise 'n Pen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poise 'n Pen » de Elliott Murphy.
Paroles
I got a heart so thick that its tearing me apart
And a baby so sick she can’t tell us apart
And whoever’s in the big house makes no difference to me And what you see is just a reflection of all the bathroom walls
In the cave where the bus terminal monster falls
Into the head of the golden runaway
Whose heard nothing at all
About the Thursday night crowd
How they live and how they love to see you fall
You can be the queen of hippies and I’m the king of fools
And we’ll have our bed for breakfast and watch the peasants drool
Till you find out that your palace was only their back room
And what you got are giant soup cans that laugh at your life
And a telephone existence and a magazine wife
And a drum that keeps drumming and a brain that’s so white
It goes out into the sun
And you find out why you love the night
Ain’t that a fright
Oh midnight raiders break down the doors looking for
Anti society
Pop city dolls who smoke long cigars
Looking for some notoriety
Who could have known what motion pictures could bring
Pandora’s box didn’t know everything
She’d never been to Beverly Hills
And what you hear is just the dark side of every joke
And the sound of French prostitutes who stare at you and smoke
Under a red neon sign that says god is hope
While all the bleach blond moms
Tell their pimpled bombs
Not to mope
Just use more soap
Traduction des paroles
J'ai un cœur si épais que ça me déchire
Et un bébé si malade qu'elle ne peut pas nous distinguer
Et celui qui est dans la grande maison ne fait aucune différence pour moi et ce que vous voyez est juste un reflet de tous les murs de la salle de bain
Dans la grotte où le monstre de la gare routière tombe
Dans la tête de l'emballement d'or
Dont n'entendait rien du tout
À propos de la foule du jeudi soir
Comment ils vivent et comment ils aiment vous voir tomber
Tu peux être la Reine des hippies et moi le roi des fous
Et nous prendrons notre lit pour le petit déjeuner et regarderons les paysans baver
Jusqu'à ce que tu découvres que ton palais n'était que leur arrière chambre
Et ce que vous avez ce sont des boîtes de soupe géantes qui rient de votre vie
Et une existence téléphonique et une femme magazine
Et un tambour qui continue à battre et un cerveau qui est si blanc
Il va vers le soleil
Et vous pourquoi vous aimez la nuit
N'est ce pas une peur
Oh Midnight raiders briser les portes à la recherche de
Anti la société
Pop City poupées qui fument de longs cigares
Vous cherchez une certaine notoriété
Qui aurait pu savoir ce que les films pourraient apporter
La boîte de Pandore ne savait pas tout
Elle n'était jamais allée à Beverly Hills
Et ce que vous entendez est juste le côté sombre de chaque blague
Et le bruit des prostituées françaises qui vous regardent et fument
Sous une enseigne au néon rouge qui dit que Dieu est espoir
Alors que tous les bleach blond mamans
Dites à leurs bombes à boutons
Ne pas men
Il suffit d'utiliser plus de savon