Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last of the Rock Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last of the Rock Stars » de Elliott Murphy.
Paroles
Naked telephone poles can’t describe
The way I’m feeling about you tonight
And a feeling on my back like an old brown jacket
Like to stay in school but I just can’t hack it And I’m out on the street feeling like dirt
I’m afraid to get married because I know its gonna hurt
And I say
Oh oh oh — there’s the last of the rock stars
And me and you
Oh oh oh — rock 'n roll is here to stay
But who will be left to play
Well I dreamed I saw the king in a fifty three chevy
Had a band on his mind and his hands looked heavy
And he rolled down his window I guess to say hi I couldn’t see his face 'cause of the purple haze inside
And he was born to be the king — he was born to be the man
And he died though he was holy — although I doubt he’d understand
When I say
Adolescent predrug habit — if it means guitar you gotta have it And you got your axe and you got your group
And your old man thinks its a waste of loot
And you wait all week for a Sullivan show
And you know that’s just where you wanna go And you homework now is never complete
You don’t care — cause you have got that beat
So a highdy hi and a heydy hey
And a girls that home on Friday night and a boy that’s out to play
And some of us are masters and some or us are slaves
And than there’s that boy who knows he’s gotta play
And a messy desk drawer full of broken strings
You know these kids and you know of those things
Come on mama please don’t cry
Don’t you know how I feel inside
Traduction des paroles
Les poteaux de téléphone nus ne peuvent pas décrire
La façon dont je me sens à propos de vous ce soir
Et un sentiment sur mon dos comme une vieille veste marron
J'aime rester à l'école mais je ne peux pas le pirater et je suis dans la rue en me sentant comme de la saleté
J'ai peur de me marier parce que je sais que ça va faire mal
Et je dis
Oh oh oh — il y a la dernière des rock stars
Et moi et vous
Oh oh oh-rock ' N roll est là pour rester
Mais qui sera laissé à jouer
Eh bien j'ai rêvé j'ai vu le roi dans une chevy cinquante trois
Il avait une bande en tête et ses mains avaient l'air lourdes
Et il a roulé vers le bas de sa fenêtre, je suppose que pour dire bonjour, Je ne pouvais pas voir son visage à cause de la brume violette à l'intérieur
Et il est né pour être le roi — il est né pour être l'homme
Et il est mort bien qu'il soit saint-bien que je doute qu'il comprenne
Quand je dis
Adolescent predrug habit-si cela signifie guitare vous devez l'avoir et vous avez votre hache et vous avez votre groupe
Et ton père pense que c'est un gaspillage de butin
Et vous attendez toute la semaine pour un spectacle Sullivan
Et tu sais c'est là que tu veux aller et tes devoirs maintenant ne sont jamais complets
Vous ne vous en souciez pas-parce que vous avez ce rythme
Alors un highdy salut et un heydy hey
Et une fille qui rentre vendredi soir et un garçon qui est dehors pour jouer
Et certains d'entre nous sont des maîtres et certains ou nous sommes des esclaves
Et qu'il y a ce garçon qui sait qu'il faut jouer
Et un tiroir de bureau en désordre plein de cordes cassées
Vous connaissez ces enfants et vous connaissez ces choses
Venez sur le mama s'il vous plaît ne pleure pas
Tu ne sais pas ce que je ressens à l'intérieur