Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Land of Nod
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Land of Nod » de Elliott Murphy.
Paroles
Are you feeling that down today?
Is there nothing anybody can say?
Is there not one place where you feel comfortable,
Put you feet up and feel full of what life is?
And are you feeling that the future has passed?
And left you in its path,
Like a hurricane through a foreign town
Where all the tall trees just fell down.
And are you feeling that we just can’t move,
That you got nothing left to prove,
And that you passed the test,
you lasted longer than the rest
In the opened field where the lighting had the best chance
Of gettinghit
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Are you feeling like you’ve been betrayed?
Like the universe doesn’t play?
To the higher mighty and the down in the hell,
To the last man standing and the first man out of the game.
Are your mistakes coming back?
They’re like rabbits jumping out of the hat.
And that’s a hat you wore when you were on the floor
Rolling and tumbling just once more for effect
Like the president elect.
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Like ozymandias and another god
Trading jokes at the high five pod
Why don’t bears eat clowns, cause the taste funny
Are you seeing that grey in the sky
Do you feel like you’re going to die?
Well not really now
At least you hope that’s how you’ll change the course of fate
Who do you hate?
Besides yourself
And what else?
Hook:
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land of Nod
Of getting blissed-out in the land,
Blissed-out in the land, blissed-out in the land,
Blissed-out in the land of Nod.
Traduction des paroles
Êtes-vous le sentiment qu'aujourd'hui?
Il n'y a rien tout le monde peut le dire?
N'y a t il pas un seul endroit où vous vous sentez à l'aise,
Vous mettre les pieds et se sentir plein de ce que la vie est?
Et sentez-vous que l'avenir est passé?
Et vous a laissé sur son chemin,
Comme un ouragan à travers une ville étrangère
Où tous les grands arbres vient de tomber.
Et tu sens qu'on ne peut pas bouger,
Que vous avez obtenu plus rien à prouver,
Et que vous avez réussi le test,
tu as duré plus longtemps que les autres
Dans le champ ouvert où l'éclairage avait la meilleure chance
De gettinghit
Crochet:
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans la terre,
Blissed out dans le pays, blissed out dans la terre,
Blissed-out dans le pays de hochement de tête.
Vous sentez-vous comme vous avez été trahi?
Comme l'univers n'est pas jouer?
Au plus haut puissant et au bas de l'enfer,
Pour le dernier homme debout et le premier homme hors du jeu.
Vos erreurs reviennent-elles?
Ils sont comme des lapins qui sautent du chapeau.
Et c'est un chapeau que tu portais quand tu étais par terre
Rouler et tumbling juste une fois de plus pour l'effet
Comme le président élu.
Crochet:
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans la terre,
Blissed out dans le pays, blissed out dans la terre,
Blissed-out dans le pays de hochement de tête.
Comme ozymandias et un autre dieu
Échanger des blagues à la haute cinq pod
Pourquoi les ours ne mangent-ils pas de clowns, ce qui rend le goût Drôle
Tu vois ce gris dans le ciel
Vous sentez-vous comme vous allez mourir?
Eh bien pas vraiment maintenant
Au moins vous espérez que c'est ainsi que vous changerez le cours du destin
Qui ne vous détestez?
En plus de vous-même
Et quoi d'autre?
Crochet:
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans le pays de Nod
De se blissed-out dans la terre,