Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hangin' Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hangin' Out » de Elliott Murphy.
Paroles
Well after baby comes around we’re gonna go downtown
And see what it is we should know
Don’t matter about the city
Cause the girls and boys are pretty
And like leaves in the fall they will blow
Into the place where there’s a scene and a screaming machine
They will go And you can laugh you can stare but we’re all in the same damn show
Na na na na na You might find yourself in Paris in a burning drugstore
And Rome’s Spanish steps are just around the corner
You can be in London in a hard rock cafe
And Max’s Kansas city got the same things to say
And I saw oh now baby
What we doing this for
And she says you better shut up Cause you know who just walked in the door
Oh baby no no more
Na na na na na Oh give me something more
Na na na na na Oh baby what a bore
I’ve been taken and my conscience is aching
And I promise myself I won’t hang out no more
I see the same old faces in the same old dirty places
I say baby I feel just like whore
I said baby is this what living is for
Is there nothing more
Or is it just to score
You know I tried to find a movie or anything that’s groovy
To keep me off of the streets
But those books from nineteen twenty
They don’t really help me any
I guess its always been the same sale of meet
And now I don’t give a good goddamn where it is that I go Ill be a hooker or a looker but I guess my business is show
Na na na na na
Traduction des paroles
Après l'arrivée du bébé on ira en ville
Et voir ce que nous devrions savoir
N'a pas d'importance sur la ville
Parce que les filles et les garçons sont beaux
Et comme les feuilles à l'automne elles vont souffler
Dans l'endroit où il y a une scène et une machine à crier
Ils iront et vous pouvez rire vous pouvez regarder mais nous sommes tous dans le même putain de spectacle
Na na na na na Vous pourriez vous retrouver à Paris dans une gravure de pharmacie
Et la place d'Espagne de Rome sont juste au coin de la rue
Vous pouvez être à Londres dans un café hard rock
Et Kansas city de Max a les mêmes choses à dire
Et j'ai vu oh maintenant bébé
Ce que nous avons à faire cela pour
Et elle dit Tu ferais mieux de la fermer parce que tu sais qui vient d'entrer
Oh bébé non non plus
Na na na na na Oh donne-moi quelque chose de plus
Na na na na na Oh bébé, quel ennui
J'ai été pris et ma conscience me fait mal
Et je me promets que je ne traînerai plus
Je vois les mêmes vieux visages dans les mêmes vieux endroits sales
Je dis bébé je me sens comme une pute
J'ai dit bébé est ce à quoi sert la vie
Est-il rien de plus
Ou est-ce juste pour le score
Vous savez, j'ai essayé de trouver un film ou tout ce qui est groovy
Pour me garder hors de la rue
Mais ces livres de dix neuf vingt
Ils n'ont pas vraiment aider moi
Je suppose que son toujours été la même vente de rencontrer
Et maintenant je me fous de savoir où je vais être une prostituée ou un looker mais je suppose que mon affaire est le spectacle
Na na na na na