Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive All Night » de Elliott Murphy.
Paroles
Oh won’t you be my night connection
I’ll give you true highway affection
Please don’t ask where we’re goin'
I’m tryin' to race the light
And we can drive all night drive all night
We got what’s left and we got what’s right
Drive all night
I never liked where we came from
And I tried to fight
We need development rearrangement
We need some dynamite
But if you’ll be my reflection
We’ll let our memories die
And we can drive all night
Drive all night
We got what’s left and we got what’s right
Drive all night
We’ll hit the coast in a T bird called Teenage
We’re heading out for a psychologically clean age
And if they stop us and ask where you goin'
We’ll tell them we’re going through
Oh won’t you be my night connection drive all night
Oh give me soul map correction drive all night
And if the sun starts to catch us We’ll paint the windows black
And we can drive all night drive all night
We got what’s left and we got what’s right drive all night
Now you know what it feels like on a hot Sunday night
When you just can’t go home cause things aren’t quite right
So we sneak into your house; but it’s the wrong one
Cause they all look the same; this town’s just no fun
But we finally get it right and if your daddy knew he’d kill
Cause we just stole the key to his brand new Coupe de Ville
And we hit that highway about a hundred and one
And I hear this funny noise, man they’re tryin' to spoil our fun
Drive all night
Traduction des paroles
Tu ne seras pas ma liaison de nuit
Je vais vous donner une véritable affection pour la route
Ne demande pas où on va
J'essaie de faire la course à la lumière
Et nous pouvons conduire toute la nuit en voiture toute la nuit
On a ce qui reste et ce qui est juste
Conduire toute la nuit
Je n'ai jamais aimé d'où nous venons
Et j'ai essayé de lutte
Nous avons besoin de réarrangement du développement
Il nous faut de la dynamite
Mais si vous voulez être mon reflet
Nous laisserons mourir nos souvenirs
Et nous pouvons conduire toute la nuit
Conduire toute la nuit
On a ce qui reste et ce qui est juste
Conduire toute la nuit
Nous allons frapper la côte dans un T bird appelé Teenage
Nous partons pour un âge psychologiquement propre
Et s'ils nous arrêtent et demandent où vous allez
Nous leur dirons que nous traversons
Oh tu ne seras pas mon lecteur de connexion de nuit toute la nuit
Donnez moi la correction de la carte de l'âme conduisez toute la nuit
Et si le soleil commence à nous attraper nous allons peindre les fenêtres en noir
Et nous pouvons conduire toute la nuit en voiture toute la nuit
On a ce qu'il reste et ce qu'il faut conduire toute la nuit
Maintenant vous savez ce que ça fait un dimanche soir chaud
Quand vous ne pouvez pas rentrer à la maison parce que les choses ne sont pas tout à fait raison
Donc nous nous faufilons dans votre maison; mais c'est la mauvaise
Parce qu'ils se ressemblent tous; cette ville n'est pas drôle
Mais on a finalement bien compris et si ton père savait qu'il tuerait
Parce qu'on vient de voler la clé de sa toute nouvelle Coupe de Ville
Et nous avons frappé cette autoroute environ cent et un
Et j'entends ce bruit Drôle, mec ils essaient de gâcher notre plaisir
Conduire toute la nuit