Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amanda » de Elliot Matsu.
Paroles
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Traduction des paroles
Je suis venue vers le bas, à cette chose
La crête est brisée et cette vie ne veut rien dire
Mais Amanda Je ne peux pas te perdre la tête
Je t'ai attendu toute ma vie mais j'ai encore tout gâché cette fois
Amanda tes yeux me brisent le coeur
Et ces regards que tu me donnes le matin me déchirent
Et j'abandonnerais l'illumination si vous le demandiez
Je passe mes étés à New York
Je passe mes hivers aussi ici, il fait toujours froid et sombre
Mais Amanda, tu brûles comme une flamme
Je me donnerais à vous d'une manière que les mots ne peuvent pas expliquer
(CHORUS)
Amanda allons là où poussent les rosiers
Je veux vous montrer tous les recoins de mon âme
Je veux vous coucher sur l'herbe ensoleillée et entendre chaque détail de votre passé
Je veux rencontrer ta famille, tu veux rencontrer la mienne
Je veux profiter au maximum de notre temps ici ensemble
Je veux vous montrer que ce n'est pas une façon de vivre
Amanda, si tu me donnes une autre chance
Je t'emmène dîner et je te promets de te faire rire
Amanda, tes yeux me brisent le coeur
Et ces regards que tu me donnes le matin me déchirent
Et j'abandonnerais l'illumination si vous le demandiez