Elli Vallinoja & Chike — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jos rakastat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jos rakastat » de Elli Vallinoja & Chike.
Paroles
Jos rakastat kylmää kuuta
Esineitä, kirjojen kansia
Auton ovia, ihmisen kuorta
En tule sinun kanssasi meren rantaan
Enkä piirrä kuvaasi hiekkaan…
Jos rakastat ikkunoita
Hopeatuoppeja, soopeliturkkeja
Nahkaselkäistä vieraskirjaa
Minä hymyilen sinulle kadun poikki
Mutta en lähde kanssasi hienoon paikkaan
Syömään | hanhenrintaa
Jos rakastat purjehtimista
Kaukomatkoja, Kanarian saarta
Pois sinä lähdet, ja minä pysyn täällä
Ja muistelen sinua kaipaamatta
Aamua, jolloin tuuli puhalsi
Hiuksissani, ja vei sinun kuvasi
Jos rakastat seteleitä
Minä autan sinua luopumaan niistä
Ja annan sinulle kaiken, minkä tahdot
Mutta sydäntäni en anna…
Jos rakastat liikaa kirjoja
Minä kysyn sinulta, miten käy minun
Kun tunnet minut kannesta kanteen
Ja juoneni lakkaavat kiinnostamasta
Ja muistat ulkoa kaiken…
Jos rakastat pieniä tyttöjä
Pieniä tyttöjä, pieniä poikia
Koiria, mummoja, vanhojapiikoja
Salaattia ja sellerinjuurta
Lampaanpaistia, kevätaamuja
Kylmien asemien yksinäisiä miehiä
Minä tulen | sinun kanssasi merenrantaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
Traduction des paroles
Si vous aimez la Lune froide
Objets, couvertures de livres
Portes de voiture, coquille humaine
Je ne viens pas au bord de la mer avec toi.
Et je ne dessine pas ta photo dans le sable.…
Si vous aimez Windows
Couettes argentées, manteaux de Sable
Cuir adossés livre d'or
Je te sourirai de l'autre côté de la rue
Mais je ne vais pas dans un super endroit avec toi.
Manger / poitrine d'oie
Si vous aimez la voile
Longues distances, Îles Canaries
Tu pars, et je vais rester ici.
Et je vais regarder en arrière sur vous sans vous manquer
Matin quand le vent a soufflé
Dans mes cheveux, et a pris votre photo
Si vous aimez les billets de banque
Je vais vous aider à les abandonner.
Et je vais vous donner tout ce que vous voulez.
Mais mon cœur ne donnera pas…
Si vous aimez trop de livres
Je vais vous demander ce qui arrive à la mienne.
Quand vous me connaissez à couvert
Et mes plans cessent d'être intéressants
Et vous vous souvenez de tout par cœur…
Si vous aimez les petites filles
Petites filles, petits garçons
Chiens, grands-mères, vieilles servantes
Salade et céleri-rave
Agneau rôti, matin de printemps
Les hommes solitaires dans les stations froides
Je viendrai | avec vous à la mer
Et dessinez, dessinez vos images dans le sable
Et dessinez, dessinez vos images dans le sable
Et dessinez, dessinez vos images dans le sable
Et dessinez, dessinez vos images dans le sable