Ellen O'Meara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Annie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Annie » de Ellen O'Meara.
Paroles
Somethin' like a carnival
We’re separate hearts on a carousel
The marching band is harmonious
In a crowded room of loneliness
My mind is playin' tricks on me
All the while, I believe
I’m happy in a fancy dress
While I waltz around with loneliness
My suitors may think I’m a dainty little things
'Cause I paint on my smile in a shade of pink
But give me a gun and I’ll never miss
'Cause I learned how to fight with loneliness
O, I ain’t a believer
We will ever meet again
But if we do,
I’d have no problem settin' fire to the sand
And we’d run away
With all that money burnin' holes in our hands
And they’d say
Annie gone and done it just the way that she had planned
And they’d say
Annie isn’t lonely anymore
Change the tune to Boxcar Willie
And look at the moon on an ol' trapeze
Swingin low, the first night we kissed
When I fell in love with loneliness
O, I ain’t a believer
We will ever meet again
But if we do,
I’d have no problem settin' fire to the sand
And we’d run away
With all that money burnin' holes in our hands
And they’d say
Annie gone and done it just the way that she had planned
And they’d say
Annie isn’t lonely anymore
Traduction des paroles
Quelque chose comme un carnaval
Nous sommes des coeurs séparés sur un carrousel
La fanfare est harmonieuse
Dans une salle bondée de solitude
Mon esprit est playin' trucs sur moi
Pendant tout ce temps, je crois
Je suis heureux dans une robe de fantaisie
Pendant que je valse avec solitude
Mes prétendants peuvent penser que je suis une petite chose délicate
Parce que je peins sur mon sourire dans une nuance de rose
Mais donnez moi une arme et je ne manquerai jamais
Parce que j'ai appris à me battre avec la solitude
O, je ne suis pas un croyant
Nous allons nous rencontrer de nouveau
Mais si nous le faisons,
Je n'aurais aucun problème à mettre le feu au sable
Et nous avions fuir
Avec tout cet argent brûlant des trous dans nos mains
Et ils disaient
Annie est partie et l'a fait comme elle l'avait prévu
Et ils disaient
Annie n'est pas solitaire plus
Changez la mélodie pour Boxcar Willie
Et regarde la Lune sur un vieux trapèze
Swingin faible, la première nuit, nous avons embrassé
Quand je suis tombé amoureux de la solitude
O, je ne suis pas un croyant
Nous allons nous rencontrer de nouveau
Mais si nous le faisons,
Je n'aurais aucun problème à mettre le feu au sable
Et nous avions fuir
Avec tout cet argent brûlant des trous dans nos mains
Et ils disaient
Annie est partie et l'a fait comme elle l'avait prévu
Et ils disaient
Annie n'est pas solitaire plus